谁能讲讲汉化的原理？

danfo

精华区有好几篇汉化美化的帖子，都是告诉怎么做，但很少有说为何要这样做的。

有谁贡献一把？

ps：我到现在还是不知道该用哪种方法汉化。

shpchp

其实Gentoo不需要汉化，只需要安装软件：

1. 安装输入法：
emerge -av fcitx

2. 安装字体：
emerge -av wqy-bitmapfont

然后就OK了。

zhllg

http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=254314

wsw

汉化是个以前用Linux时提的问题，主要是显示和输入，现在的软件编码大多支持UTF-8搞定输入法和字体，就一切OK了。