分享两个小 po 文件

shannleon

在下昨天把 slapt-get 和 FreeRock Gnome 带的 streamtuner 的 po 文件翻译成简体中文了，zh_CN.UTF-8 编码的。

slapt-get 的大部分字符串都已经翻译，剩下的少部分我不知道 slapt-get 何时会显示。大概意思我知道，但是不太确定，所以慎重起见没有翻译。这个 po 文件我已经递交到了 slapt-get develop 的邮件列表，兄弟们可以继续把我这个东西继续翻译完成，当然，还要帮我查找错误以及不准确的地方。

streamtuner 的翻译完全是业余的。我只是觉得英文界面很不爽，所以草草翻译了一遍，看着不太别扭就可以了。还有好多字符串都没有翻译。分享出来，有需要的朋友可以继续努力。这个 po 文件我没有与官方联系，如果有兄弟完成此项工作，希望你能与官方联系将其加入 source tree 。

slapt-get 的 po 文件已经被加入 slapt-get 的 CVS source tree :-D 再上传一个这个帖子里的 slapt-get.po.gz 的补丁。另外添加一个 gslapt 的翻译文件(此文件在我编辑帖子的时候还没有加入源码树，我已经递交了，可能会很快加入)。各位兄弟如果打算对这些文件做任何更改，不要跟贴，发 slapt-get develop 的邮件列表吧。

不会转换翻译文件的兄弟，点链接另存为，改个正确的名字。
msgfmt <inputfile.po> -o <outputfile.mo>
install -m 644 -o root -g root <outputfile.mo> /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES