gvim菜单问题

lingice

我在/.xinitrc设置
export LANG=zh_CN.GBK
export LC_ALL=zh_CN.GBK
export LC_CTYPE=zh_CN.GBK
此时gvim上的中文菜单显示正常！

可是我要是改成：
export LANG="zh_CN.utf8"
export LC_ALL="zh_CN.utf8"
export LC_CTYPE="zh_CN.utf8"
此时我的gvim菜单上的“字”就全都消失了（但是位置还在）！
好象是字体都显示不出来了！

但是无论使用那种设置，gvim中对于中、英文的显示都没有问题！
我的vim是7.0版

dicro

我这样作：
touch .vimrc
cat "set fileencodings=utf-8,gbk,gb2312,big5,euc-jp,euc-kr,utf-bom,iso8859-1
set encoding=utf8
set tenc=utf8
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
set langmenu=zh_CN.utf8
source $VIMRUNTIME/menu.vim
set imcmdline" >.vimrc

我用的是6.3没试过7.0