[跪求]如何彻底解决simsun字体在utf8的locale下让gtk1程序显示汉字的问题

voodoomaster

一直用simsun字体，因为方便（不要鄙视我）。
系统是debian，LANG=en_US.UTF-8，LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8。GNOME2.8。utf8的locale无所谓英文中文，因为是统一编码的，只要有相应语系的字体就能正常显示。
可是在locale为UTF-8时，gtk1程序老是无法正常显示汉字。具体表现为英文正常，中文方块或者乱码，或者干脆就空白不显示。
xlsfonts 可以看到simsun已成功加载，有iso10646-1和 gbk－0的编码。然后按照网上能看到的各个版本的修改方法，/etc/gtk/下面的gtkrc.zh_CN、gtkrc.zh_CN.utf8、 gtkrc.utf8三个文件不知到底哪个起作用，所以都改了，里面的内容大致又有以下几种版本的写法：

style "gtk-default-zh-cn-utf8" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1\
                  -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn-utf8"

首先，stlye里的"gtk-default-zh-cn-utf8"有的是"gtk-default-zh-cn"，两种都试过，无效。


其次fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1\
                  -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1"
这一行，有的只用simsun，就是写成
fontset = "-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1" ，试过，无效。
再次，中文部分的simsun字体有的写成不用utf8编码，而是gb2312或者gbk，就是如下两种写法：
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1\
                  -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
或者：
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1\
                  -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gbk-0"
都试过，同样无效！


希望能有某位大侠进来给个彻底的解决方案，如果需要把/etc/font/font.conf和/etc/fonts/local.conf贴上来也可以。另外如果你没用simsun字体而是其他字体的话，各个解决方案也行，关键是所有配置文件一定要贴完，不要试了又没用，为了彻底摆脱gbk，我都快抓狂了！（直到现在还在用gbk，因为可以让各种程序都正常显示汉字，但是mplayer1.0pre8就有问题了，他用了gtk2的gui，而且只支持utf8编码，用gbk的话该显示汉字的地方就成了空白！）
另外，只用simsun的字体还有个原因是以前用过firefly的AR PL NEW SUNG，可惜没gbk编码。其他字体都不好看，不喜欢。英文都用系统自带的adobe的helvetica，不用win下的tahoma。

种草得草

我的系统没有安装gtk啊（没gtk程序），根据记忆说的啊。
默认好像没有gtkrc.zh_CN.utf8,是你自己添加的吧。

# cd /etc/gtk
# ln -sf gtkrc.zh_CN gtkrc.zh_CN.utf8
因为你用的是英文的locale,所以再添加一个这个：
# ln -sf gtkrc.zh_CN gtkrc.en_US.utf8

这样就可以显示中文了。

俺也来充一次DX，哈哈

种草得草

这样并不是完美显示了。记得在我的机器上有的小字体还不能正确显示。
把你提供的gtkrc.zh_CN文件拿来试一下。

建议楼主升级一下吧。现在都utf8了，gtk1俺都不装了。

voodoomaster

我要用nerolinux啊，这个是gtk1的...............
本来用bmp替代xmms，mplayer用1.0pre8的版本，就没有gtk1的程序了，但是实在是喜欢nero的刻录工具，win下一直用nero的。现在linux版的nerolinux是gtk1的，没办法啊。

不过改一下gtkrc.en_US.utf8文件倒是真的，我还真忽略了。试试再说。

voodoomaster

今天把/etc/gtk/下的gtkrc.en_US和gtkrc.en_US.UTF-8如法炮制了一下，在fc3下跑fvwm，xmms终于可以在菜单里面正常显示中文了！但是只是菜单里面，就是点“打开mp3文件”时，弹出的文件浏览器的对话框可以正常显示汉字了。然而主程序界面上和播放列表上仍然是一片乱码。设定了半天也没用。而且在设定主程序和播放列表的字体时，居然没有simsun这个字体了！只有一个叫song ti的字体，看了一下应该是系统自带的，不是simsun。用xfontsel也看不到simsun字体了，很是奇怪。明明simsun支持iso10646-1的编码啊！用gbk都看得到，一用utf8就废了........继续期待高手解答。另外想问一下，如何让gtk1和gtk2的程序在fvwm等非gnome桌面环境和窗口管理器下不用默认的那个bluecurve主题啊？个人认为bluecurve太难看了，很不喜欢。

voodoomaster

今天在自家用的debian3.1上试了试，奇怪的是和fc3一样的设置文件，fc3都可以出中文了，debian却还是方块。怪了。