FC6建的文件用XP读时是乱码

roofwei

小弟想把yum命令的帮助就文档打印出来，所以就用了如下的命令新建了一个文档：
$ man yum > yum.doc
结果拿去打印时，在XP上显示的是乱码(在打印室的XP上，小弟没有配打印机)。
然后，再新建txt文档
$ man yum > yum.txt
这次也显示的是乱码。

小弟装的是双系统，XP和FC6，FC6中有汉语和英语两种语言，默认的是美国英语，改成简体中文时，也不能解决问题。

谢谢!

yichi

编码的问题，呵呵

MS-windows XP 使用的是 cp936
FC6 使用的是 utf-8

你可以这样做：
用 iconv 命令来转码
$ iconv -f utf-8 -t gb18030 yum.txt > yum-gb18030.txt

在 yum-gb18030.txt 在 windows 下就应该没有问题了。

其实不转也可以，在 windows 上装个 vim，或用 firefox 打开 .txt 文件，然后打印应该就可以了，我没试过，你可以试试。

用写字板打开应该也可以的，你试试吧

seamonkey

用man2pdf，然后打印，效果好得一蹋里格糊涂。

seamonkey

这个问题和编码无关。

yichi

也对哈
$ man yum
出来就是英文的了，怎么会有编码问题呢

roofwei

解决办法：
$ man yum > yum.txt
把yum.txt放在XP能识别的分区下(比如说hdc7)，在XP下打开yum.txt，这次是乱码，没有关系的，把乱码复制到word中，就能显示成能识别的英文了。

不过还有其它问题：就是在Linux下用 gedit 打开 yum.txt 时，会有部分字符不能显示，这个小弟没有想到解决办法，请知道解决办法的大侠帮忙。

littlepig

想要txt文件：
$ man yum | col -b > yum.man.txt
直接打印：
$ man -t yum | lp
想要ps文件：
$ man -t yum > yum.man.ps
想要pdf文件：
$ man -t yum | ps2pdf - > yum.man.pdf

后两种的好处是生成的文件有比txt漂亮一点的格式,要弄到其它平台下打印还是推荐这两种文件。

lincomet

Post by roofwei

$ man yum > yum.doc

这个比较强！

yichi

Post by littlepig
想要txt文件：
$ man yum | col -b > yum.man.txt
直接打印：
$ man -t yum | lp
想要ps文件：
$ man -t yum > yum.man.ps
想要pdf文件：
$ man -t yum | ps2pdf - > yum.man.pdf

后两种的好处是生成的文件有比txt漂亮一点的格式,要弄到其它平台下打印还是推荐这两种文件。

受教了，谢谢