有没有必要将中文WIKI独立出来

zhong

当然没必要独立出来自己搞...通常这样自己搞的网站都死得很快....

athurg

Post by dkeehl;1872434
具体是指哪里不方便？



用关键词搜索也一目了然


你确信？



我是没什么意见啦，反正都是为中文文档做贡献。不过目前官方wiki的发展势头很好，
简体中文文章已经有七十多篇，似乎是除英文以外最多的。我们宣传的时候都是
“google、官方wiki”之类的，有了问题一般也是先去wiki里面找。相对于ubuntu那样
发行版，arch用户在国内终究还是小众，官方wiki能积累起一些人气也不容易。如果单
独搬出来，宣传和习惯转移都是问题。
另外，就像ghosTM55提到的，arch中文站的尝试也曾经有过，除了sir以外大都不是
很成功，这其中缺少维护和人气是很重要的原因。而官方wiki毕竟有官方的支持，只要
这个发行版还在，就一定能生存发展下去。
就我个人的观点，把中文wiki独立出来，现在并不是很好的时机，也许以后可以吧
如果athurg真的有心要做，是不是可以做一个可行性分析，怎样搬，搬出来以后怎样宣
传，怎样维护，最终要达到怎样的目标之类，把这些规划规划，提出来，大家也好提一些
更有建设性的建议。

很中肯！！

我就是在作可行性分析。

imagelife

Post by maninred;1872418
一般会去使用Arch的人都不会太过在乎中英文

赞同，呵呵!
凑字数

wd_afei

弄出来也不是不行，只要你能坚持维护更新半年，基本就可以奠定国内老大的基础了。
不过半年之后，如果还没有固定的写手，那恐怕也很难活下去，光靠你，很难。

athurg

Post by wd_afei;1872473
弄出来也不是不行，只要你能坚持维护更新半年，基本就可以奠定国内老大的基础了。
不过半年之后，如果还没有固定的写手，那恐怕也很难活下去，光靠你，很难。

什么国内老大？

光我坚持也没用，如果有7个左右的人能跟我一起一直维护下去，那相信没问题。

不知道Sir里的老大们有没有想过这样的问题，有没有做个这样的组织。

难道Sir里的兄弟们都认为“对我而言中英文差不多”。大家天生都是学象形字的，我不信你看拉丁字母就那么顺手。

http://blog.sina.com.cn/longkf ，这是我常去逛的一个博客，新浪网站我唯一喜欢的地方。博主自称龙凯锋。主要弹军事和国际政治，里面有些关于国家安全（非军事方面，比如经济、文化方面的）的文章很受用。

我个人是很难听从别人意见的，除非他说得很符合我的逻辑或者非常有道理。他博客上的文章（部分是转的）我觉得就服他。


相信大家多看看之后，不会再认为“我觉得中文和英文没什么区别”，更会明白所谓“国际化”实际上有可能就是一个巨大的陷阱。


PS：前两天看一篇报导，说的是法国人接受中国采访，谈关于中国开源的发展。他说了句让我觉得很吃惊的话——我们法国一些公司，比如法国电信，很专注于做标准，但是后来发现还是落后了，因为像Google、Apple之类的公司现在做的是模式，整套模式下来——再想一想我们，我们成天还沉㓎在VCD给我们带来的专利打击，沉㓎在“我们一直在做技术，可是国外的人聪明，先做标准，做完了标准再带到中国市场，然后牵着我们走。



再次PS：以前一直闹腾说IPV6，我不知什么时候看到一篇分析文章称：正当中国举国上下投入经历研发IPV6并走在最前端的时候，发现欧美根本不玩这个，玩儿的是IP6.5（好像不是6.5，反正就是和V6不在一个阶段）简单点说，就是我们几年前被人家国外的人骗了，利用我们立志做标准的决心骗我们做一个从技术上根本就不合理的IPV6。


再再次PS：前端时间闹腾特厉害的微软的Office格式OOXML，顺藤摸瓜才发现原来国内还有个UOF，并且说和ODF还合作的不错。可是竟然没有发现好像支持其的并不多。从Ooo到MS再到Kingsoft，好像都没怎么听说。

————————

说这些可能有些偏离主旨，只是希望给大家提个醒！ 提个惊醒！！ 警醒！！！

wd_afei

Post by athurg;1872492
什么国内老大？

光我坚持也没用，如果有7个左右的人能跟我一起一直维护下去，那相信没问题。

不知道Sir里的老大们有没有想过这样的问题，有没有做个这样的组织。

难道Sir里的兄弟们都认为“对我而言中英文差不多”。大家天生都是学象形字的，我不信你看拉丁字母就那么顺手。

7个？呵呵
没办法去要求别人怎么作的，你总不能强迫每一个来论坛的都去翻译一篇 wiki 文章吧。

大家基本也都不是专职作这个事情的，事实上，每天能分出10%的时间出来就很不错了。

一般来说，活跃的社区是需要有那么百分之几的人来不停的作贡献的，当然这些人可能不是总是那些人，在变化。但是这个数量可能是需要保证的。

ubuntu cn 社区的成长，就是离不开这些人的。看看他们的wiki，开始都是从 en 的翻译过来的，那会我没事还去翻译过几个呢。

7个多了点，有2，3个人能坚持就不错了。而目前我看来，恐怕1个都找不到。就是看着你似乎有些前途，哈哈

zlowly

我个人认为没多大必要。我也看不出独立出来会有多大积极性。
由于本来中文wiki就不够活跃，所以我通常首先看英文的wiki。看懂了，如果有时间篇幅不长，也许我会考虑翻译一下。
这不是看拉丁字母顺手不顺手的问题，我们不是只用archlinux这一个系统，还有大量其他英文软件，如果什么你都希望有中文化那是不可能的。所以掌握好英文是有好处的。

PS：你非要从政治高度看待这个问题，可以尝试号召一下奥运期间全北京不要说英语，改提供中文教师教老外英语。

struq

我认为可以在这里定一些翻译计划什么的
列一个需要翻译的列表
如果能分配任务更好

这样翻译效率会高很多

athurg

Post by zlowly;1872663
我个人认为没多大必要。我也看不出独立出来会有多大积极性。
由于本来中文wiki就不够活跃，所以我通常首先看英文的wiki。看懂了，如果有时间篇幅不长，也许我会考虑翻译一下。
这不是看拉丁字母顺手不顺手的问题，我们不是只用archlinux这一个系统，还有大量其他英文软件，如果什么你都希望有中文化那是不可能的。所以掌握好英文是有好处的。

PS：你非要从政治高度看待这个问题，可以尝试号召一下奥运期间全北京不要说英语，改提供中文教师教老外英语。

呵呵，我曾经想过，不过我没这么大号召力。

我主要觉得如果我们翻译多一点，后面进来的人进入的门槛就矮一点，这样进来的人相对多一点，用户群大了，强人自然更容易产生。先全民普及基础知识，然后再重点培养。