极其困扰的英文 locale wine 显中文的问题

Innuendo

我wine主要是用来使用 utorrent 的，arch 的 locale、utorrent 的语言都是英文。安装的 Wine 也是未做任何改动。以前对于种子信息以及种子文件信息等含有中文的信息都显示方框，按照

[PHP]system.reg 里手动添加

[Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\FontLink\\SystemLink] 1150441842
"Tahoma"=str(7):"simsun.ttf,\x5b8b\x4f53\0msgothic.ttc,MS UI Gothic\0mingliu.ttc,PMingLiU\0"[/PHP]

方法就能正常显示种子信息中的中文了。

但是自从 wine 1.1.6 后如果 system.reg 中有上面这2行，打开 utorrent 程序呈僵死状态，删除 system.reg 中这行， ut 则恢复正常，但中文又以方框显示。

尝试了编译加有补丁的 wine（AUR上有），可以使 ut 正确显示中文，但打过此补丁的 wine 运行的程序界面字体极难看，甚至不知在哪儿修改（system.reg 中多处修改都无效）

我的问题有二：

• 如果wine（版本大于 1.1.6）未打补丁，有什么办法能让 ut 能正确显示中文？
• 如果自行编译打有中文补丁的 wine，那程序界面字体在哪里设置？
  

dkeehl

我这里的git版wine没有问题，但需要设置LANG=zh_CN.utf8
lz用en_US的locale可以显示中文？

Innuendo

上个图吧，说得清些。我所指的中文是 torrent 内信息的中文，程序还是用的英文的。

此图是 wine 1.1.5 用的上面所说的 system.reg 添加法显示的种子中文信息。wine 1.1.6 后的版本就不能用这个方法了。

jarryson

我不敢用wine了，用wine utorrent，然后大约1小时之后必定死机。而且是kernel崩溃。键盘几个灯闪阿闪的，笔记本上的电源键长按都没有用。要拔电池+电源

还有wine的office不能保存文件

mghohoo

wine过chrome，中文问题让我很头痛

number5

据说 http://code.google.com/p/winelocale/ 可以解决这个问题

dkeehl

果然有问题呢
我的倒不会僵死，但也显示不出汉字，只有方块。。。
其实从1.1版起我这里的汉字显示就不正常。。。

要不去报BUG吧^^
http://bugs.winehq.org/

Innuendo

再给大家上个图，这个是从 aur 编译安装的打有中文补丁的 wine（wine-chs 1.1.6），这个 wine-chs 安装后不做任何设置默认就能直接让 ut 正确显示 torrent 的中文信息，但字体极难过，而且最要命的是根本不知字体在哪儿设置。

yangfans

我只是关心picasa自带的那个wine的字体设置问题，已经解决了picasa界面的中文显示，显示年月日不会是方框了，但是picasa菜单（实际就是wine）的字体显示还是不对

--------------------

高手给解答一下，谢谢
ps：picasa带的那个wine和自己装的wine似乎不太一样，看过文件夹里的东西也不太相同，根据google的说法，这个wine经过“认真的优化”，的确快了很多，跟自己用wine装个软件速度两回事，有兴趣的朋友可以研究一下