怎么让gnome的菜单显示程序的命令名而不是描述？

fpemud

kde也存在这个问题。

比如nautilus，在菜单里显示的是"File“。
evince显示的是"Document Viewer"。
totem的是"Movie Player"。
kmplayer和kaffiene显示的都是"Movie Player"。

但是也有很多程序的显示符合我的想法。
比如cheese，显示的是"Cheese"。
firefox，显示的是"Mozilla Firefox"

adaptee

GNOME不清楚, KDE是可以控制的

RichardGv

菜单项的名字不是GNOME/KDE指定的，而是各个软件包自己指定的。GNOME和KDE的菜单应该是通过读取各个软件包安装在/usr/share/applications下的*.desktop实现的。如果您需要修改某个菜单项的名字，就要或者在用户的$XDG_DATA_DIRS中逐个创建菜单项，或者直接修改/usr/share/applications/*.desktop中的Name / Name[LOCALE]（每次emerge这些包后就会变回来...），或者使用有图形界面的菜单修改软件（x11-misc/alacarte ？）逐个修改，或者修改GNOME/KDE的源码，或者在/etc/portage/bashrc中加一段自动修改.desktop文件的代码，再重新emerge所有提供了菜单项的包... 总之相当繁琐。

可以参考的资料：
http://library.gnome.org/admin/s ... structure-2.html.en
https://wiki.archlinux.org/index.php/GNOME_Tips#Menu_Editing

当然，另外一种可能是选择使用手动创建的菜单配置文件的WM/Panel，例如Openbox、fvwm之流，不过这样就要麻烦您继续手动编写菜单项了...

RichardGv

一个自动修改.desktop文件的脚本，将它们的“Name"栏全部变成"Exec"栏的主程序名称。如果您使用非en_US locale请自行修改倒数第二行的sed。
使用方法是用root身份执行SCRIPT_NAME /usr/share/applications 。必须在使用前备份/usr/share/applications，否则后果自负。这个script需要libpcre才能工作。
另外有一个严重问题，如果多个.desktop文件有相同的主程序名称的话，它们的菜单项名称也会相同，最明显的例子是LibreOffice/OpenOffice的各个菜单项。DESKTOP_MOD_EXCLUDE是一个用来指定不应转换的.desktop文件名称的Perl正则表达式。

1. 
   
2. #!/bin/sh
   
3. 
   
4. DESKTOP_MOD_EXCLUDE='libreoffice'
   
5. find $1 -name '*.desktop' | pcregrep -v "${DESKTOP_MOD_EXCLUDE}" \
   
6.                 | while read -r i; do
   
7.         name=$( sed -n 's/^[[:space:]]*Exec=\(.*\)/\1/p' < "$i" )
   
8.         name=( $name )
   
9.         name=$( basename "${name[0]}" )
   
10.         [ -n "$name" ] && sed -i "s/^\(Name=\).*/\1${name}/" "$i"
    
11. done
    

复制代码