不知道这段如何翻译（关于硬盘分区表）

lians

Every hard disk has a partition table with space for four entries. Each entry in the partition table can be a primary partition or an extended partition. Only one extended partition entry is allowed, however. Primary partitions consist of a continuous range of cylinders (硬盘的物理空间) assigned to a particular operating system. Using primary partitions, you could not set up more than four partitions per hard disk. More do not fit in the partition table.
希望大家给指点指点。

PennyGe

每一个硬盘有一个能够容纳四个项的分区表，分区表中的每一项可以是一个主分区或者一个扩展分区。然而，（一个硬盘中）只允许最多有一个扩展分区。主分区包含着一段连续的柱面（cylinders），可以分配给一个特定的操作系统。对于主分区，每个硬盘上不能超过四个，多出来的将无法被容纳在分区表中。

lians

谢谢，还有一段是关于虚拟内存的设置的，大家也一起帮忙看下。
If you have optimized virtual memory settings for Windows in such a way that a contiguous swap file is used with the same initial (minimum) and maximum size limit, consider another step. With these Windows settings, the resizing might have the effect that the swap file is split into many small parts scattered all over the FAT partition. Also, the entire swap file would need to be moved during the resizing, which makes the process rather slow. It is therefore useful to unset these Windows optimizations for the time being and reenable them after the resizing has been completed.

elmar

如果你已经在windows里优化了虚拟内存设置，使交换页面文件大小的初始值（最小）和最大值相同，那么考虑另外一个步骤。由于windows里的这些设置而改变页面文件的大小，可能会导致交换页面产生许多分布在整个FAT分区的小块。在更改大小的过程中，整个交换页面文件也可能被移动，这会让这个过程变的更慢。所以先不确认这些优化设置而等到大小改变完成后再让它生效，这样做是有好处的。