Mandrake 9.0 RC1汉化

dl59

这是在"connermo"的汉化文章指导下完成.

1. 建立目录: /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType

2.CP windowsXP下的simsun.ttc、tahoma.ttf及tahomabd.ttf到以上目录,将simsun.ttc改为ttf字体.
生成：fonts.dir (这个命令：mkttfdir > fonts.dir）修改使其与如下相似:

24
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tahomabd.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tahomabd.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15
ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15
ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15
ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1

然后 cp fonts.dir fonts.scale，或者 cat fonts.dir > fonts.scale

3.修改/etc/X11/XF86Config-4，添加：
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"注意要添加在unix/:-1这一行前面。
再在module段中添加：

Load "xtt"

(注意注释掉"load type1"和"load freetype"模块. )

相这样：
#load type1
#load freetype

4.然后拷贝编码文件 encodings.dir 到目录里来.

cp /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/encodings.dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType

5.修改/etc/X11/Xftconfig

在末尾加入:

match
any size > 8
any size < 17
edit
antialias = false;
match
any pixelsize > 8
any pixelsize < 17
edit
antialias = false;

这样 8~17号的字体就不会用抗锯齿功能了.

6.修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN
把fontset内改为 "-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,
-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"

好, 重起Xwindow。

1.在 KDE 控制中心内，观感-->字体内改所的有字体为simsun体。

2.在 KDE 控制中心内，系统-->字体安装程序的反锯齿一栏中选中“使用子象素信信”，然后一定要点击“保存改变”！

重启机器。就可见到漂亮字体了。

北南南北

good!!!

dl59

因我是在KDE下汉化，不知什么原因在Gnome下竟然找不倒Simsun体。大家要看效果可到“

www.linuxsir.cn/photo/sun.jpg

www.linuxsir.cn/photo/sun-cn.jpg

看看。