RedHat 8.0汉化最终完美篇-2003年1月8日(xtt+xft2,可显示粗斜体)open office字体问

lijiangt

注：此修改包来自www.linuxfans.org,此汉化方法大部分借鉴于magic linux 1.0 和]www.linuxfans.org论坛。
研究、测试过程由flysail和本人完成。


1.在/usr下建一个文件夹system,然后在里面建两个文件夹fonts和truetype,命令如下：
#cd /usr
#mkdir system
#cd system
#mkdir fonts truetype


2.从windows的fonts目录拷贝以下字体文件到/usr/system/fonts，要特别注意字体文件名的大小写,以下字体文件名都是小写:
simsun.ttf(如果是simsun.ttc改名成simsun.ttf)
tahomabd.ttf
tahoma.ttf
verdanab.ttf
verdanai.ttf
verdana.ttf
verdanaz.ttf
或从http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/fonts.tar.bz2下载字库。

3.把/usr/system/fonts下的所有文件拷贝到/usr/system/truetype下,然后在

http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/fonts.dir

下载fonts.dir保存到/usr/system/truetype下，再将fonts.dir复制一份改名为fonts.scale


4.下载
http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/redhat8.zip
请到text模式再执行以下几步操作。(因为有很多兄弟说在xterm执行会提示崩溃)
#unzip redhat8.zip
#cd xft2-test-fans
#chmod +x install.sh
#./install.sh


5.装完之后进入xwindows,然后在

http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/gtkrc.zh_CN

下载gtkrc.zh_CN保存到/etc/gtk/下覆盖原文件


6.修改/etc/X11/XF86Config文件，见下面红色部分，因为篇幅关系，下面只是XF86Config文件的中间一部分，前面的、后面的部分都不要动。
    RgbPath        "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"

# Multiple FontPath entries are allowed (they are concatenated together)
# By default, Red Hat 6.0 and later now use a font server independent of
# the X server to render fonts.
FontPath   "/usr/system/truetype"
    FontPath   "unix/:7100"

EndSection

Section "Module"
        Load  "dbe"
        Load  "extmod"
        Load  "fbdevhw"
        Load  "dri"
        Load  "glx"
        Load  "record"
#        Load  "freetype"
Load  "xtt"
        Load  "type1"
EndSection


7.运行命令fc-cache -f，运行qtconfig,在Fonts那个tab中激活Xft和aa.然后选择菜单中的File->save。
如果运行#fc-cache -f很长时间没相应，可按ctrl+c结束，继续进行下一条操作。


8.退出X,重新进入


9.控制中心,将字体选择为Tahoma 9,等宽字体选择为SimSun 9(1024x768,其他分辨率按照需求修改)


10.启动konqueror浏览器,配置,将外观字体选择为Tahoma 9,浏览器字体设置全部设置为Tahoma(1024x768,其他分辨率按照需求修改).


11.启动konsole,将字体设置为Terminal 10,并保存设置(1024x768,其他分辨率按照需求修改).


12.在mozilla和phoenix浏览器中将字体设成如下图所视：
mozilla:

phoenix:


建议在安装时将开发工具全部选上。

如果安装过程出现问题，请再重新执行第4步操作，然后将解压出来的xft2-test-fans中的fonts.conf文件覆盖/etc/fonts/下的fonts.conf文件，注意备份。


这个汉化的方法的优点就是打开了字体平滑，效果非常好，在浏览器里可以正常的显示粗斜体，在保证了速度的同时美化了redhat linux 8.0.


输入法推荐使用fcitx，见：
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=27869

xmms和xchat用如下字体：
-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*

open office字体问题的解决方案：
http://www.linuxsir.cn/bbs/showt ... d=152560#post152560

星蚀

嗯，好，支持先。
有空试试去~

不过好像要下载的东东比较多诶~

passion

hao dong dong!!!

lijiangt

看看我的截图：
控制中心

lijiangt

pheonix可以显示粗体：

lijiangt

mozilla:

lijiangt

Konqueror使用tahoma字体效果非常好。

lijiangt

看看菜单字体：

lijiangt

gtk程序的字体效果也非常好。

入云龙

要是以前已经汉化，在这么汉化行么？
还有楼主说保证速度是怎么回事？比以前汉化节省资源么？