Gentoo Linux Easy Xft2汉化指南(2004.05.05更新)

Debentoo Gao

＊＊＊本文假设你已经安装配置好了XFree86 4.4或Xorg X11R6.7.0,并且在你的用户目录下执行汉化过程＊＊＊

*测试平台*：
Gentoo Linux 1.4 Unstable
Kernel 2.6.5-gentoo-r1
Xorg X11R6.7.0
KDE 3.2.2

1.汉化前准备工作（用root完成相关工作）：

a.编辑make.conf文件，确保"ACCEPT_KEYWORDS"和"ORTDIR_OVERLAY"两行没有被#号注释掉：

1. 
   
2. nano -w /etc/make.conf
   
3. ACCEPT_KEYWORDS="~x86"
   
4. PORTDIR_OVERLAY=/usr/local/portage
   

复制代码

b.让普通用户有su root的权限：

1. gpasswd -a username wheel

复制代码

2.汉化：

a.下载解压Gentoo汉化字体，配置文件集成包：

1. 
   
2. wget [url]http://www.finalbaby.org/files/gentoo/gentoo-hanhua.tar.bz2[/url]
   
3. tar -xvjf gentoo-hanhua.tar.bz2
   

复制代码

b.拷贝汉化字体，配置文件到相关目录（如果没有该目录可以自行建立）

1. 
   
2. cp ~/gentoo/tangti.ttf /usr/share/fonts
   
3. cp -f ~/gentoo/fonts.conf /etc/fonts
   
4. cp -f ~/gentoo/gtkrc.zh_CN /etc/gtk
   

复制代码

c.用root权限，把汉化字体的相关信息写入字体缓存中：
[CODE[
su root
fc-cache -fv
[/CODE]

d.安装SCIM输入法，配置其和KDE一起启动：
1).安装SCIM输入法

1. 
   
2. emerge scim scim-tables scim-chinese
   

复制代码

2).配置其和KDE一起启动

nano -w ~/.xinitrc

1. 
   
2. export LANG=zh_CN.GBK
   
3. export LC_ALL=zh_CN.GBK
   
4. export LC_CTYPE=zh_CN.GBK
   
5. export XIM=SCIM
   
6. export XIM_PROGRAM=SCIM
   
7. export XMODIFIERS=@im=SCIM
   
8. export GTK_IM_MODULE=xim
   
9. scim -d
   
10. exec startkde
    

复制代码

3.美化：
a.emerge打好显示中文粗体补丁的freetype和fontconfig包

1. 
   
2. mkdir /usr/local/portage
   
3. cp -a ~/gentoo/media-libs /usr/local/portage/
   
4. cd /usr/local/portage/media-lib/freetype
   
5. emerge freetype-2.1.7.ebuild
   
6. cd /usr/local/portage/media-lib/fontconfig
   
7. emerge fontconfig-2.2.2.ebuild
   

复制代码

b.由于Portage里的xft包版本过低，我们手工下载最新版本libxft和能显示中文粗体补丁进行安装：

1. 
   
2. wget [url]http://freedesktop.org/~xlibs/release/libXft-2.1.6.tar.bz2[/url]
   
3. wget [url]http://firefly.idv.tw/setfont-xft/patches/libXft/libXft-2.1.2-CJK-extra-20031217.patch[/url]
   
4. tar -xvjf libXft-2.1.6.tar.bz2
   
5. cd libXft
   
6. patch -Np1 -i ../libXft-2.1.2-CJK-extra-20031217.patch
   
7. ./configure --prefix=/usr/X11R6
   
8. make
   
9. su root
   
10. make install
    

复制代码

OK Gentoo汉化就是这么简单，Enjoy Gentoo
:p :p :p

Qlin

连接不能下载。。

Debentoo Gao

最初由 Qlin 发表
连接不能下载。。

链接已修复;) ;) ;)

TecHunter

帖一下效果

Debentoo Gao

最初由 TecHunter 发表
帖一下效果

lucida

a..怎么没有加精呀
自己写的不好意思？;)

zhanggy_zju

最初由 Debentoo Gao 发表

你的英文怎么挺糟糕的，是因为那个唐体的原因吗？

Debentoo Gao

最初由 zhanggy_zju 发表
你的英文怎么挺糟糕的，是因为那个唐体的原因吗？

可能是firfly patch的原因吧。我觉得英文看起来还行

Debentoo Gao

最初由 penny 发表
a..怎么没有加精呀
自己写的不好意思？;)

这篇文章很普通的，呵呵

gamedragon

The english font looks not pretty because it is shown by using chinese font.