Debian中的OpenOffice的本地(中文)帮助的BUG及修复

waq

使用Debian这么久，使用OpenOffice时总是使用中文菜单的，但是中文帮助安装后总是调不出来。总是出现“The requested document does not exist in the database !!”的提示，什么内容都没有。查找了一下Google，发现也有不少其他本地化的帮助文件出现同样的提示。但是奇怪的是好象这里没人报怨这个问题。
问题：
安装openoffice.org-help-zh-cn包后，点击其菜单中的帮助-》内容，出来一个帮助窗口，应该出现中文内容的帮助，见附件，但实际出来的却是一个文件不存在的提示。
解决：
在/usr/lib/openoffice/help目录中应该有一个zh-cn的目录，目录下有很多文件。
建立一个符号链接zh-CN指向zh-cn(前一个CN是大写，原来的是小富)。如下：
WSh:/usr/lib/openoffice/help# ln -s zh-cn zh-CN
WSh:/usr/lib/openoffice/help#
成功！
如果大家的也有这个问题，请试一下是否跟我的一样，如果能解决问题，希望谁帮忙提交一个BUG及fix，这个本人不熟。

waq

修正后的图

chaisave

thanks, I'll report this bug tomorrow. Please tell me more detail about your Debian OS:
1. version of openoffice.org, openoffice.org-bin and openoffice.org-help-zh-cn
2. your distro of Debian (stable/testing/sid)

however, reportbug is much easier to use than you can image.

chenland

谢谢，这问题我倒是发现了，但是一直没有尝试去解决。今天又有收获了！

Wingsun

这个问题不仅仅存在于zh_CN的帮助中，同样繁体的也有这个问题，只需要修改rules中的一行代码就可以解决问题了。
修改为
HELPLANG=$(shell echo "$(SOURCE_NAME)" | sed 's/^.*-help-//'| sed 's/-.*/\U&/')
原本的代码为
HELPLANG=$(shell echo "$(SOURCE_NAME)" | sed 's/^.*-help-//')
关于中文方面的错误不仅仅是openoffice有，其他的地方也有。
比如yelp显示的中文帮助中有的信息就不全面
其中的每一个文档中的
<article id="index" lang="zh_cn">
都应该修改为
<article id="index" lang="zh_CN">
对于繁体中文的也存在相应的情况，也需要修改。

waq

最初由 chaisave 发表
thanks, I'll report this bug tomorrow. Please tell me more detail about your Debian OS:
1. version of openoffice.org, openoffice.org-bin and openoffice.org-help-zh-cn
2. your distro of Debian (stable/testing/sid)

however, reportbug is much easier to use than you can image.

Sorry！忘了版本，我一直用Sid，经常更新。OpenOffice.org版本为1.1.1-3。
谢谢你提交BUG报告，俺英文屈指可数！

chaisave

To:Wingsun
对不起，未经您的允许。我擅自把您的 patch 也放在了 bug 报告之中。
----------------
BTS #252270
希望大家能及时回报错误，帮助 Debian，帮助自由软件。

Wingsun

没关系