各个window manager中menu的设置问题

cnhzcy14

在尝试了几个wm后，发现一个问题：他们产生系统中应用程序菜单的方式不太一样。虽然这些wm默认都是从一个叫menu的软件包生成系统应用程序菜单。如果系统中有menu配置工具(如mandrake中的menudrake)，则各式都和在这些配置工具中的各式一样，但是字体和图标不一样。在icewm、fvwm、blackbox中，菜单中的标题和名称都是中文(奇怪啊！我的系统默认界面是英文，可以中文输入)，而且在fvwm中会出现乱码，他的菜单中图标只能来自/usr/share/icons/mini下，来自其他目录的图标不能显示。而sawfish、twm中则标题和名称是英文，和我用menudrake配置时一样，但是没有图标。
这些wm的menu中应用程序菜单(不包括其他模块)的产生是不是都是由wm请求menu包产生的？因为我发现在/etc/X11下有所有这些wm的文件夹，里面都包含他们的menu配置文件，而且上面都写着是自动生成的，但是这些文件的各式都不一样，如我上述所示。如何修改这些菜单的各式？我的意思不是手动修改wm的配置文件，那样实在很麻烦，每次安装一个新的软件，如果想要在菜单中显示出来，都要手动配置。如果能够修改他们的生成方法，这样就能按照系统菜单，自动配置，省去很多麻烦。而且在mandrake下安装带mdk后缀名的软件，都会自动修改系统菜单，添加进去，我想这个大家都知道，这样不是很方便吗！(声明一下，我比较懒，一般都装rpm包，不想自己编译 )另外，虽然有一些菜单配置软件，如：Denu、MenuMaker，但是他们只支持部分的wm，而且居然都不支持fvwm，愤！
希望有拿人能回答我的问题！ :thank

cnhzcy14

菜单中的语言问题解决了！修改/etc/menu-methods/lang.h
我原来的lang.h为：
function lang()="zh_CN"
function languages()="en_US:en:zh_CN:zh_CN:zh"
我把它改成了：
function lang()="en_US"
function languages()="en_US:en"
这样，不管用哪个wm，菜单中都是英文！当然你也可以改成中文。