求救 为何我的mplayer不能加载字幕文件?

demonseyes

播放avi文件正常,不能加载字幕文件.
字幕文件为srt格式,不论是自动加载,还是-sub 指定文件.
比如我的avi为/mnt/d/movie/1.avi 字幕为/mnt/d/movie/1.srt 总是显示
"无法加载字幕 /mnt/d/movie/1.srt"

我的系统是fedora3 ,LANG=zh_CN.utf8
(我曾经以为是locale的问题,各种设置无效;还以为是字幕文件编码的问题,也排除了)

demonseyes

播放avi文件正常,不能加载字幕文件.
字幕文件为srt格式,不论是自动加载,还是-sub 指定文件.
比如我的avi为/mnt/d/movie/1.avi 字幕为/mnt/d/movie/1.srt 总是显示
"无法加载字幕 /mnt/d/movie/1.srt"

我的系统是fedora3 ,LANG=zh_CN.utf8
(我曾经以为是locale的问题,各种设置无效;还以为是字幕文件编码的问题,也排除了)