Totem不支持中文字幕？

hqking

srt的字幕文件，好象totem只认英文编码，中文的GB或者UTF8都不认，统统使用英文编码。

这样岂不是无法显示中文字幕了？

cobranail

可以用中文字幕，要弄一个中文字体，如果用xine做后端的话，用xine里的一个工具把ttf转换成一个字幕用的中文字体，ttf字体不能直接用。然后修改一下totem的配置文件，指定使用这个中文字体就行了。转换的时候要注意编码。

hqking

在xine的官方网站上有很多详细的说明，但是，他说的东西在我的电脑上找不到。
xine配置文件在哪里？我用 apt-file也看过了，没有它提到的几个文件。

我只有home里面的~/.xine/ 就算要自己新建文件，也没有说明具体的名字。