给本版的一个建议

arping · 发表于 2006-6-11 23:23:14

目前精华区内容非常多，而且有些已经过时了
这些给斑竹的整理工作增加了难度，
而且大家想找一篇文章也不太方便

现在zhllg等人正在逐步建立gentoo中文wiki
我们可以在本版放一个置顶，介绍一下中文gentoo wiki
让大家查阅资料时多一个选择
同时也扩大一下中文wiki 的影响力，
这样就会吸引更多人来加入wiki的编撰工作。

因为目前英文gentoo wiki里的资料已经非常全面
而中文wiki部分相比还差得很远
wiki的优点相信大家都知道
所以提条建议让大家讨论一下

diablolzl · 发表于 2006-6-11 23:35:16

好建议,偶也觉得中文wiki确实使人受益匪浅.

食古不化 · 发表于 2006-6-12 08:54:05

同感
将现有的中文资源整合一下，集中力量。

食古不化 · 发表于 2006-6-12 08:54:05

重复了～

sheep204 · 发表于 2006-6-13 12:38:30

中文资源虽好，但搞linux看不了英文资料就只能永远落于人后的。而且现在更新那么快，很多英文wiki都有点落后了。比如xorg-x117.1出现的N多bug就在wiki上找不到正解。

食古不化 · 发表于 2006-6-13 16:52:21

只有寄希望更多的中国开发人员进入开发者的行列。

arping · 发表于 2006-6-13 22:33:00

to sheep204:
我们可以一步一步来，开源软件在国内做的最差的就是推广，而这恰恰就是扩大用户群的第一步，
我们可以先翻译一些基本的文章，比如安装文档，linux原理之类的，不用去翻译经常更新的内容。

在这里提及zhllg一下，gwn的翻译是不是真的有必要呢？要不我们先做一个调查，看看大多数人愿意看英文的还是中文的gwn，如果看的人不多，我们可以把工作放到其他的地方。

zhllg · 发表于 2006-6-13 23:15:20

其实gwn的翻译也不费太大的劲
等gentoo中文社区发展的上规模了之后，各种事情都要慢慢开展起来的，当然也包括gwn，既然已经开了头，不如就继续下去吧
我们还要在freenode上开#gentoo-cn频道，在gentoo.org上开gentoo-cn-user邮件列表，等等……

gorf · 发表于 2006-6-14 21:34:46

我感觉在中文wiki上的重点应该是一些老外不关心的汉化一类的东西，而翻译外文wiki应该放在次要位置。

zhllg · 发表于 2006-6-17 19:00:29

应该是这样
我本来建立的目的主要有一个就是写一个gentoo中文化专题
不过后来被其他事情牵扯了精力，一直没开始
archlinux的wiki里有不少好文章，可以借鉴

另外哪位版主有空不如把置顶整理一下吧
很多都太落后了
最起码加上中文wiki和
http://groups.google.com/group/gentoo-china/
的连接
还有gwn需要中文翻译人员的声明
翻译的人再多点就好了

		自动登录	找回密码
密码			注册

给本版的一个建议

浏览过的版块