把X的语言设置成UTF-8后，居然man的内容很多是乱码？？

supermanxqr

我的X下的字符编码:

qingran@localhost ~/play_coding_dir/perl $ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"/play_coding_dir/perl
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

我的.xinitrc的设置是：
qingran@localhost ~$ cat ~/.xinitrc
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
export XMODIFIERS="@im=SCIM"
export GTK_IM_MODULE=scim
export QT_IM_MODULE=scim
scim -d

exec gnome-session

现在发现个大问题，很多man的帮助，显示的都是乱码，难道要把我的字符编码改回到gb2312么？

soloforce

# USE="-nls" emerge man-pages
# rm -rf /usr/share/man/zh_CN.UTF-8

supermanxqr

我这样搞定的，把.xinitrc中和字体相关的东东都设置为zh_CN，这样

qingran@localhost ~ $ locale
LANG=
LC_CTYPE="OSIX"
LC_NUMERIC="OSIX"
LC_TIME="OSIX"
LC_COLLATE="OSIX"
LC_MONETARY="OSIX"
LC_MESSAGES="OSIX"
LC_PAPER="OSIX"
LC_NAME="OSIX"
LC_ADDRESS="OSIX"
LC_TELEPHONE="OSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

不过scim还是能使用，但是gnome的菜单都成英文的了，呵呵