konqeror的在utf8下如何访问gbk编码的ftp服务器

voodoomaster

kde3.5.4，qt3.3.6，都是自己编译的，locale用的utf8。

登陆的ftp服务器应该是gbk的，登陆上去后所有中文乱码。如果用kongqueror浏览网页的话，那么"view"菜单里面是有encoding选项可以调整网页编码的，而登陆到ftp网站时，"view"菜单里面没有encoding这个选项可以调节编码，而且就算在konqeror的属性设置里面把默认编码改成gbk，ftp服务器里面中文显示仍然是乱码，如果不理会，把文件下载到本地，乱码依旧。请问有没有在utf8的locale下正常显示gbk的ftp服务器里的中文文件名，以及在下载后自动转换编码为utf8的方法（用其他支持转码的ftp客户端软件应该可以解决问题，但我想问问只用konqueror如何解决）？

troll

选择远端编码，仔细找找。