终端字体对，在Nautilus里中文字体不能显示？？

fotey

fotey@van /mnt/pastime $ locale
LANG=zh_CN.GBK
LC_CTYPE=zh_CN.GBK
LC_NUMERIC="zh_CN.GBK"
LC_TIME="zh_CN.GBK"
LC_COLLATE="zh_CN.GBK"
LC_MONETARY="zh_CN.GBK"
LC_MESSAGES="zh_CN.GBK"
LC_PAPER="zh_CN.GBK"
LC_NAME="zh_CN.GBK"
LC_ADDRESS="zh_CN.GBK"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GBK"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GBK"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GBK"
在GNOME 终端里字体是对的，在Nautilus里字体乱码，该怎么办？