为什么GENTOO没有中文手册呢？

ihappy · 发表于 2006-12-30 17:07:53

这几天答辩完了没事做，打算把GENTOO安装光盘里的handbook-en-x86.pdf好好看一遍，看着看着突然有了个想法——为什么GENTOO不能像LFS那样有个中文手册呢？
我想，人多力量大，如果大家都支持，应该不是一件很难的事。当然，125页，如果一个人来翻译，太辛苦了，估计没人乐意这么做。
抛砖引玉，嘿嘿！

杨珂 · 发表于 2006-12-30 20:17:03

要就有了，繁体中文不是中文吗 : )

hobbyist · 发表于 2006-12-30 22:30:22

125页不算多吧．
繁体中文的总是找得到．

fakeid · 发表于 2006-12-30 22:59:31

Post by 杨珂
要就有了，繁体中文不是中文吗 : )

简体中文也有了不过比较老了新的手册应该更简单把 stage1.2去掉了

ihappy · 发表于 2006-12-30 23:03:49

Post by fakeid
简体中文也有了不过比较老了新的手册应该更简单把 stage1.2去掉了

在哪里啊？
我大致找了下，却没找到

zhllg · 发表于 2006-12-30 23:08:58

请关注 http://groups-beta.google.com/group/gentoo-china
我过两天准备讲讲我对翻译文档的想法

superekcah · 发表于 2006-12-30 23:34:26

感觉中文的一般时间都比较早，结果就直接去看英文的文档了，也更没想去翻译了。
我觉得要翻译一次可能没什么问题，但如何保持更新更重要，最好能固定对象，这方面台湾那边应该做得比我们这边好。

Post by hobbyist

125页不算多吧．

125页也不算少吧，有时作业翻译科学论文几十页就让人觉得比较麻烦了，虽然这种文档可能难度低一些，但一个人还是要花不少时间的。

hobbyist · 发表于 2006-12-30 23:56:55

125页看下来不需要多长时间。翻译的确很麻烦，有的句子一看就明白，可就不知道怎么翻。

杨珂 · 发表于 2006-12-31 06:08:07

Post by zhllg
请关注 http://groups-beta.google.com/group/gentoo-china
我过两天准备讲讲我对翻译文档的想法

密切关注，那本 Programming Ground Up 翻译得真不错

zhllg · 发表于 2006-12-31 08:43:04

http://gentoo.linuxsir.cn/news/

		自动登录	找回密码
密码			注册