man中文手册显示乱码

vikizhe

OpenSUSE11.1 中文版的 /usr/share/man/zh_CN/ 下的man文档的编码格式是什么啊？？
直接在终端上 man 中文显示乱码

zpcat

我的怎么没有问题,我也一直想弄明白,怎样设置语言环境.

vikizhe

你的man手册可以正常显示中文吗？？
那奇怪了！

whitelilis

还是看英文的吧，中文的有些翻译看得莫名其妙的。

vikizhe

可是现在系统上它默认某些是中文的，我使用man，它默认调出的的是中文的手册，可是呢，中文部分却显示乱码，现在想知道那些中文man文档的编码格式，看是否可以转换一下编码格式，可是我不知道怎么确定它是采用的什么编码格式啊！！

chen242

我在繁體中文環境下用
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8; man man
Man: 寻找所有匹配的手册页
* man (1)
   man (1+)
   man (7)
   man (7+)
   man (1p)
Man: 您需要什么手册页？
man(1)                                                                  man(1)



NAME
       man - 格式化并显示在线帮助手册页
       manpath - 定义用户查找man手册页的路径

总览
       man  [-acdfFhkKtwW] [-m 系统名] [-p <前处理程序>] [-C <配置文件>] [-M <
       路径>] [-P <浏览方式>] [-S <区段清单>] [区段名称] 帮助主题 ...

描述
       man 格式化并显示在线帮助手册页面。此版本支持 MANPATH 和 （MAN）PAGER 环
       境变量，因此，你可以拥有你自己的一系列 man 手册页并决定使用哪个程序来显
       示此格式的页面。如果定义了区段， man 将只查找在指定区段内的文档。你也可
       以 通过命令行或环境变量来指定查找区段的顺序和预定义将要执行的程序。如果
       主题中有/符号，则将其作为文件名的一部分处理，也就是 说 你 可 以 用  man
       ./foo.5 也可以用 man /cd/foo/bar.1.gz 来查看各man 文档。

选项
       -C 配置文件
              定 义man.conf 供 使 用 ； 默 认使用的是 /etc/man.config 。（参见

感覺沒問題啊？

vikizhe

繁体中文没问题吗？？我的简体的怎么就是不行呢，语言设置都是 zh_CN.UTF-8 啊

vikizhe

我的 man man 出来下面那个样子！！

man(1)                                                                                                                            man(1)



NAME
       man - ¸¯²¢°²
       manpath - ¶¨»§²镒man²µ·¾¶

À
       man  [-acdfFhkKtwW] [-m û] [-p <´¦-³[-C <¼M <·¾¶>] [-P <䯀7½>] [-S <¶嵥>] [¶° ...

è
       man  ¸ ¯²¢  °²æ¡£´汾³.B MANPATH º.B £¨MAN£©PAGER »·¾³±䁿£¬´¬¿µ¼ºµ»P man ²²¢¾¹¸¾´³æ¡£¹K¶¬ man ½«²镒¶¨¶µ¡£¿¨¹³±䁿4¶¨²镒¶µ³º¤¶¨½«µ繻
       ¡°/¡±·½«¼»²¿·¦- £¬¾µ¿Ê.B "man ./foo.5" ¿Ê.B "man /cd/foo/bar.1.gz"4²<U+9FF4>¸ µµ¡£


       -C ¼孡n.conf¹©£»µ.BR /etc/man.config
              ¡££¨² man.conf(5)£©¡£

       -M ·¾¶ ¶¨²镒man²µ¿¼¡£¹¶¨´³»·¾³±䁿 MANPATH½«±»¡£ ¹µ½´·¾³±䁿£¬°´ /etc/man.config ¼¨µ镒¡£¸.B MANPATH ·µ¥¡£

       -P 䯀7½
              ¶¨䯀5½¡£´¡½«¸²¸.B MANPAGER »·¾³±䁿£¨´䁿½«¸²¸.B PAGER ±䁿£©¡£²»¶¨ ´¹ MANPAGER » PAGER »·¾³±䁿µ薃¡£´¡µ¤µ ¾·½  /usr/bin/less-
              is¡£

       -S ¶嵥 ¸Ç嵥𺵵¥¡£´¡½«¸²¸.B MANSECT »·¾³±䁿¡£ n»»¸¬Ç²»µ¡£´¬²<U+9FF4>½¬¿¸¶¨ man ²镒¶³¡£¾凸¶®·珂£º
              ¶£º»§n
              ¶£ºµ.br ¶£º³.br ¶£º±¸
              ¶£º¼.br ¶£º
              ¶£º
              ¶£ºn
              ¶£ºº¿n
              ¶£ºTcl»¸n

       -a     ¿¬manÿ¸鵽µan²»¶¯³´¡ £¬¿¹man´µ£¬¶½»¡£

       -c     ¼´´攚½湽µ¼°²鑯¹°µµ£©£¬¸òº´´´沙¡£´湽µ¼µ»»µ±䊱¡£

struq

我这里也没问题啊..

vikizhe

不是吧？？你们都是安装的 中文版的 openSUSE 11.1 吗？？