The Debian GNU/Linux FAQ [随感]

eTony

近20天过去了，终于翻译完了这篇文档。这是我翻译的第一篇Linux文档，同时因为工作的缘故，只能在业余的时间进行，所以进度如此之慢，但所幸终于坚持下来了。

曾经有一位朋友不止一次的建议我写一篇 Debian 讨论版的 FAQ ，有助于新近加入的兄弟查阅学习，惭愧于自己的能力， 同时也深知自己没有资格写这样的文档，因为，对于Debian我只是一个初学者，一个刚刚把一只脚踏进门槛的beginner,关于论坛的Debia版的整理，LYOO兄已经做出了很大的努力，整理的井井有条，于是我就斗胆找出这篇Debian 的FAQ 来翻译。由于自己的英文水平有限，加之技术水平平平，译文中肯定会有许多不通 和 错误之处，如有发现希望能不吝指出，我会在第一时间加以更正，多谢！！！！

本文档的翻译很多地方参考了LYOO兄翻译的[Debian参考手册]，
同时在翻译过程中，irc上的很多兄弟给予了无私帮助：David,quanliking,hf_linux,carlos,sleeve........无法一一列举，在此深表谢意！！

通过这篇文档的翻译，也更加明确自己下一步的学习方向，套用一句广告：我们一直在努力！！

picotrue

支持，斑竹辛苦了！！！！！
慰劳一只 “大大的烤鸡”  吧，笑纳
up！

LYOO

eTony辛苦了！你的效率可比我高多了。
其实提高Linux的捷径就是有毅力和耐心去读文档，当然读文档是最苦的差事，特别是英文文档。
英文文档有没有必要译成中文存在着许多争论，不过就学习效率而言，更多的中文文档无疑更好。
鼓励大家都来加入到文档翻译的行列，对自己的英文水平是个提高，同时也可以帮助更多的人快速提高。
http://www.tldp.org/
http://www.debian.org/doc/

carlos

惭愧中……

wide288

谢谢etony所做的，翻译确实是个累活，坚持下来很不易的。

quanliking

Linuxsir 是我家，兴旺靠大家。
哈哈，打广告。。。