LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
查看: 8467|回复: 18

lunar Linux的安装手册中译版(婷婷翻译专区)

[复制链接]
发表于 2003-5-18 16:39:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
婷婷的翻译--Just For Fun....
              Lunar Linux  安装

提示:用刻录光盘来安装...

1.  首先你一定下载Lunar的ISO 并且解压缩它。
    http://www.lunar-linux.org/
<ftp://linuxsir:linuxsir@218.5.64 ... lunar-1.3.1.iso.bz2>下载

2.  用ISO文件刻录成光盘, 或者使用一个 loopback (不用刻录的方法)

http://moongroup.com/pipermail/lunar/2002-July/001952.html

上有具体说明....

3.   从ISO启动。

3.    启动屏幕

  1.直接回车安装。


  2. 下一步它会问你是否想用不同的video模式,点击space会给你取消,点击

enter会让你在每个屏幕得到更多的注释行.

3.  下个屏幕是你的 initrd 屏幕;可以说它应该在你的监视器的左上方。

如果你使用CD作为引导盘(换句话是做紧急启动用的光盘),那么你应该选择root

装置.并且拿你的root装置来充装它。这是一个例子: /dev/discs/disc0/part1

然後告诉它你的分区类型。 如果你要安装,选择继续启动。当我试着装载一些

stuff up的时候,没有成功,不过这个不用担心。


4.  开始安装

  1. 选项: 本地支持你选择其他语言,键盘 ,控制台语字型及文本编辑器

(你将会使用这个来编辑你启动载入程序的结构) 选择本国语言支持? Lunar完全

是用英语;然而它是可以改变其他的程序语言的。

  2. 选项: 分区操作

     1).这个屏幕显示:你要求把Lunar装在哪个盘。填写你想把Lunar装到哪个盘。

          Disc0 = Primary/Master,
          Disc1=Primary/Slave,
          Disc2=Secondary/Master,
          Disc3=Secondary/Slave for IDE devices.

      2).下个屏幕将会允许你在3个不同的分区程序之间作选择。 如果你对

Linux是新手,那么你使用 cfdisk 会比较容易。 你将会需要一个SWAP。不管你

需要一个SWAP分区还是SWAP文件你都得作出选择。 对选择SWAP文件来说它的好

处是它可能比较容易地在大小方面调整。 而选择SWAP分区的好处则是能被其他

的 distro's 或安装程序使用。 一个好的经验规则是, 2X的物理内存空间对于

SWAP是足够的了。


3.        选择"Mount Partitions”
  1.你一定要首先加载你的root分区。填入你想要把lunar安装到哪里。

  2.下一个选择哪个分区是你想安装lunar的。

  3.填入哪一种文件系统你想要使用。 那里是辩论哪个文件系统 是比较好

到。 每个都有优点和缺点。 一个日志 FS 是非常流行的选项。 日志记录导致

大量地减少

了一个文件系统遭破坏之後复原所花费的时间, 因此在高效率很重要的环境的高

要求下,当我们拥有一群共享磁盘的网络终端时, 不仅要求改善覆盖单个机子的

时间,而且还得允许被破坏的文件系统被覆盖到另外一台机子上.

  4.选项:SWAP文件。 如果你正在使用SWAP, 就掠过(跳过)这步骤。
     
     1).选择SWAP文件.如果你用swap分区,可以跳过这一步
     
     2).选择那个你想要你的SWAP文件被安装的位置。

     3).填入你所希望的SWAP(交换分区)的大小。 再一次,一个好的经验规则

是, 2X的物理内存是够大的了。
   
     4).告诉它你想要”make”SWAP文件。

     5).选择可传递的lunar? 它将会问你是否要架设文件系统,仍然选择。 这

个拷贝进程可能要花一会儿时间。

4.        Lunar及内核的一些配置

1.选择Timezone

  1).进入你的适当时区。

  2).选择你的硬件(基本输出/入系统)时钟是在格林威治标准时间内或地方性

2 具体计算机结构<Architecture>选项

1)选择好编译器。 除非你有GCC3早期的问题,使用 GCC3 。

2)依照假设值设定C编辑器。

3)依照假设值设定C++编辑器。

4)选择你的平台,可能你正在使用 x86 。

5)现在选择你想要的基本最佳的那个。 选择你的最爱。建议使用容量小的,比

较快速的,或最快速的。

6)现在选择你机子用的处理器型号。 如果你不肯定就选择I386。 如果你的处

理器被列出,就改为选择列出的那个。

7)不要选择任何的速度优化。 我们稍后重装lunar将会有这些。

8)在你没有了解系统如何运作之前,不要添加额外的属性。

9)除非你确定你有浮点数选项,要不就选”None”。

10)使用假设值(或是缺省值,弟兄们自己看着哪个合适吧)为联编程式选项,有

时 Combreloc 能引起问题。如果选项被选择,许多包(比如说emacs)将会被放。

11)不要支持addon程序,除非你需要它。

12)不管你知道你的处理器与否,直接点enter。 如果你确定你不止有一个处理

器, 那麽键入处理器的数量。 如果你只有一个,不要键入1,直接让它空白着。

3.选择Configure Linux内核?

1)仔细阅读最初的二个屏幕。 它们提供了很有价值的数据。

2)选择你想要的内核组件。 如果你想要custom内核,使用默认的Linux

3)如果你想要使用 lilo, 在这里选择Y,如果你想要使用grub,点n这里。

4)如果你想要配置你的 bootloader(启动装载器),点y这里, 否则点n。

5)如果这是升级而且你有Xfree86,那麽你可以选择xconfig。如果这是全新的安

装, 就使用menuconfig。 Config是基于文本的,不仅使用起来很麻烦,而且很

耗时间。

6)如果你想要有一个custom内核,选择y这里,否则点击n。 如果你的内核不编

译,而且你看见与 SCSI 装置相关的错误,那麽你一定要选择custom内核选项,并

且把SCSI关掉。 如果你想要,使用CD-R时需要用到SCSI,在这里你可以使用默认

值并且之后 重新编译你的kernel(内核)。 关于-编译你的内核和Lunar box将会

在稍后解释。

7)配置你的 bootloader 。一旦你的内核被编译,你就进入文本编辑器,你在母

语选择期间必须指定一个。 (或默认设定 ,十亿分之一)

(1).除非你真的有可以 uncomment lba32的旧硬件。

(2).如果你想要你的机器启动后直接进入lunar里,那麽你可以设定延迟和超时对准零位。

(3).如果你想要一个 lilo 密码,你改变密码的值,将它设定为不同的数字。 如

果你不想要密码, 删除这一行,还有搑 estricted. 在文件的最后一行。

(4).你将需要设定最後一个字,在boot= to disc。 (你确实认真阅读了有关内

核的屏幕,而不是随便地掠过,一目十行,对吗?)。
IE: /dev/discs/disc0/disc

4.        网络架设以及重构(如果需要的话)

1.选择 hostname(主机名) 设定? 为你的域选择一个名字。

2.选项: 选择配置网络? 如果你通过 DHCP 或 PPPOE 连接到英特网。
   
  1)。去增加?
   
  2)。填写你的以太网设备(比如网卡类型等)。 如果你有多样的网卡,就选择用

在英特网上的那一个。
   
  3)。键入你的组件名字, 如果你需要连接到网络。 如果你编译你的NIC卡到你

的内核里,直接点击enter。
   
  4)。填写你的NIC卡的组件的任何参数。
   
  5)。选择是否它是一个无线的装置。
   
  6)。选择你是否需要DHCP。 如果不肯定的, 调用你的ISP(网际服务)查询。
   
  7)。选择你的客户机。当你的其中一个机子被破坏时(系统崩溃),它就能派上

用场。
   
  8)。选择任何一个选项传输给你的客户。
   
  9)。选择是否你想在启动时就激活连接(连接到网络)。 如果你是在一台

laptop上,那就不要始终连接着,或者有一张PCMCIA NIC卡, 这样你应该选择NO

3.选择DONE"完成了" 。
  
  1)。选项: 重新启动。 你需要取出CD。 你不可以在安装期间取出CD。 如果

你决定不要重新启动,唯一的存在帐户是root? 没有密码。

  2)。post安装提议
   
    (1).改变你的根密码(root passward)。默认的是你没有密码。 只要点击

enter/return键。 你可以用 'passwd'命令来改变你的密码。
   
    (2).改变用户"toor"的密码 。 toor's 帐号是一个静态的bash shell。 你

也可以选择删除用户 "toor" 。
   
   (3).在一次全新安装之後做 '更新lunar' 。 或'lin moonbase && lunar

rebuild' ,这样在一次被攻击内自动更新和恢复。
   
   (4).运行 'lunar '编辑器做最佳的调整。 ( 如果需要的)
   
   (5).在初始化”lunar更新”(这个更新是当你遇到危险时用你的”custom优

化”来重建就是恢复所有的东西)之后做一个'lunar rebuild'.如果你操作”危

险优化”,如果这时你选择不正确的优化,很有可能你的软件会遭到破坏。
   
   (6).如果你是Linux的新手( 或想要一些额外的数据)lunar有一个特殊的区段

是文档信息。建议你认真阅读这个。 它包含广泛的种类。 "Linux-

HOWTOs"&"Linux-miniHOWTOs" 是好的阅读。 你能在文档区段中找到这些.如果

有 moonbase。

3.大功告成了!

原文:http://home.swbell.net/kenmann/Lunar-Install-BW.html


在修改状态.....

 楼主| 发表于 2003-5-18 16:45:14 | 显示全部楼层

放我长假

QING斑竹:你说这个给我一个星期的时间翻译,现在我两天就弄出来了,剩余的时间让我做我的毕设好吗?我6月初就要答辩了,谢谢(婷婷)
发表于 2003-5-18 20:23:55 | 显示全部楼层
同意!!
发表于 2003-5-19 23:19:44 | 显示全部楼层
什么意思?不明....
发表于 2003-5-20 13:02:29 | 显示全部楼层
婷婷?!
MM乎??????
发表于 2003-5-23 21:19:52 | 显示全部楼层
MM,你强啊~~!
 楼主| 发表于 2003-5-24 16:09:59 | 显示全部楼层

谢谢

谢谢对我翻译作品的肯定(婷婷)

对,我是MM,休闲版有我的照片
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我会继续翻译更多使兄弟们得益的作品;)
发表于 2003-5-26 21:58:13 | 显示全部楼层

学习
发表于 2003-6-8 10:28:18 | 显示全部楼层
lunar Linux相比其他得版本有什么特点啊?
发表于 2003-6-10 13:19:58 | 显示全部楼层
翻译得有点生硬。。不过作为一个女生,已经很不错了。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表