不知道大家有没有兴趣让www.tldp.org插上一面五星红旗

noword · 发表于 2003-5-31 17:54:26

工作量好像大了一点，呵呵。

tram · 发表于 2003-6-1 16:24:59

http://www.linux.org.tw/CLDP/
台湾有人在做，内容也很难做全。tldp真的太大，呵呵。

wide288 · 发表于 2003-6-3 09:55:07

台湾那个差到了极点，可以说没有汉译任何文章。至少我没看到

tram · 发表于 2003-6-3 18:44:17

不会啊，它里面的howto全是中文的，只是标题是英文而已。

ltkun · 发表于 2003-6-4 03:20:29

howto应该n年前早就翻译好了吧
md9.1带中文howto的不过可惜是繁体

simonnie · 发表于 2003-6-5 14:42:51

台湾人翻译的很次！很多术语像记忆体、硬体、程式等都不符合我们的阅读习惯！并且时间都很长了没有更新！
但是可以做个参考。
www.tldp.org上的文档翻译工作量太大了，
必须有一个团队才能完成。
去年我自己就动过这个心思，但看见文章就打了退堂鼓。

debianer · 发表于 2003-6-6 08:49:38

我觉得台湾在这方面其实很值得我们学习，很多软件都有繁体版了，甚至有些大项目，比如gatekeeper都是由台湾的朋友作为维护人。我上去以后很欣喜地看到了中文的manual。至于tldp我觉得完全可以做出来，有些可以从繁体借鉴过来。不知道有没有人能够找到地方提供这个服务。

tram · 发表于 2003-6-6 15:06:35

mandrake上的howto就是台湾那里翻译的。
这个站现在还是翻，不过进度比较慢。

最初由 ltkun 发表
howto应该n年前早就翻译好了吧
md9.1带中文howto的不过可惜是繁体

carlos · 发表于 2003-6-6 15:20:10

我觉得台湾对大部分计算机术语的翻译要比大陆好
繁体难道就看不懂了吗？实在不行，就用zh-autoconvert转一下。

hj_18 · 发表于 2003-6-6 15:57:05

在看过那些howto之后,谁来提供中文的info和mannul呢?

		自动登录	找回密码
密码			注册

howto之后,info呢?