RedHat 8.0汉化美化集中解决［遇到的相关问题都要在此跟帖!］

北南南北

前言：咱们已经有了两篇成功的汉化文章，从我整理帖子的情况来看弟兄们的汉化方面来看，问题多多。为了节省弟兄的在汉化方面的时间，加快学习进程，我们必须来个集中解决。

关于8.0汉化方面的问题，请弟兄们都在此帖后面跟帖。只有问题集中了，才能容易解决。

致谢：多谢为美化RedHat 8.0的付出很大努力的flysail、Iou、翔羽、小宝以及blackwhite等多位弟兄也同道感谢！为大家缩短美化进程并深入学习，争得了时间。

为了提高问题的解决效率，凡是与桌面汉化有关的，没有自己的新观点、完整的文章或者只给一个链接而不帖出完整的文章，全都合并到此帖。


汉化标准达到flysail和Iou兄弟的汉化效果，能很好的支持中文输入，如chinput、G五笔、xsim等输入法。如果你有更好的汉化方法，请您发布上来，与弟兄们共享成果。我会专门把成熟的帖子整理出来。多谢！


flysail兄弟的大作，用这个帖子汉化的弟兄可以在这后面跟帖。

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8104


本人根据Iou兄弟大作以及自己的实践整理而成的文章!

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8467



为了提高问题的解决效率，凡是与桌面汉化有关的，没有自己的新观点、没有完整的文章或者只给一个链接而不帖出完整的文章，全都合并到此帖。

因为我们有更多的事要来做，汉化仅是Linux中很小的一部分。随着技术的进步，汉化的问题是完全能够解决，比如Mandrake和Unitedlinux。

我们必须深入研究，而不是整天美化桌面。flysail和Iou兄弟已经给我们写了详细的美化文章，如果能达到两位兄弟的就差不多了。在此多谢两位兄弟为弟兄们所做的努力；也为我们学习其它的东西争取了时间。

要想真正走进linux，我们就不能在桌面美化上下太多的功夫。否则我们什么也学不到，更谈不上进步！

兄弟们，我们到底学了多少，到底我们会多少？我们会管理系统吗？除了汉化，我们会做点别的吗？我们是不是有个学习的计划和目的？谈到这些我都惭愧，说实在的，我也是仅仅会汉化，命令也仅会用几条。我想咱们不能在桌面美化上花太多的时间。

给大家看一篇文章，或许对弟兄们的学习有所提示，“linux 不仅仅是汉化这点东西！”

下面的链接是wxz8兄的大作：

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8066

学习方法：
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8643


强烈推荐大家都看一下，我们要深入学习！




下面是最新加入的汉化心得和成果：


twlkwind兄弟的汉化心得：
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=10418

翔羽兄弟的完美的RH8+gnome+KDE使用simsun的方案
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=10417

翔羽兄弟的<完美的RH8+gnome+KDE使用simsun的方案>自动修改脚本
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=11151

xep007兄弟的Redhat8.0不汉化解决中文显示美化的方法
http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?s=&postid=59040

silver810212兄弟的RedHat linux8.0汉化最终完美篇-2003年1月8日(xtt+xft2,可显示粗斜体)
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=20712

flysail兄弟的将Redhat8.0桌面KDE美化进行到底！
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=25793

zlly20

我按照flysail兄弟的方法汉化了之后，KDE和GNOME的界面是很漂亮了，可是mozilla还是不行，在首选项里找不到simsun字体只有什么song ti, fang song ti,还有一个studio song ti ,我应该怎么办呢？还有，Evolution 里的字体也很难看，GNOME下的gimp字体粗的要命，根本无法看。 我的mozilla是1.2a的英文版，
请大家帮忙。

xep007

MOZILL中用studio song ti 很PL

zlly20

哪里会好看，比起simsun差多了。我的问题解决了。现在可以在mozilla中选择simsun, gtk程序也可以了。解决方法是：
还是要按照以前的方法用mkfontdir命令来生成fonts.dir，然后在XF86Config里添加字体路径。重启KDE，这样的话，mozilla才能找到你加入的字体。这就是字体的按装方法。
先用flysail兄弟的方法汉化一遍，然后再按照以上的方法汉化。

xlm

这样汉化，在mozilla下可不可以输入中文呀？我是用gWubi的。。
我是这样汉化的，但不行！

可不可以贴出你的gtkrc.zh_CN 吗？

xlm

对了，你是不是用支持xft2的mozilla?

budaodao

我现在按照flysail兄的方法已经把redhat8.0汉化好了，感觉上不错，与windows一样，可是有三个地方我还是没有弄好。第一就是Mozilla(我的版本为mozilla1.2a中文版本的),像其它朋友一样，我也是在“首选项”里找不到simsun字体，还有一点就是我的XMMS播放列表里全都是乱码，英文除外。(这是在KDE里，如果在gnome里就连添加歌目的几个选项都是乱码的。真是气人啊。)
第三个问题，可能是我太笨了，我的open office1.0.1在输入中文时什么也不显示，我记得已前自己装open office时是用的替换的方法把simsun字体加入的。所以我也用同样的替换的方法把open office的菜单用上的simsun字体，可是我在用gwubi输入中文的时候上面什么也没有(例如你打个“你好”空格open office writer 上什么字也没有，就像你什么也没有打一样，空白着。这是什么原因啊。我在用kmail/qaim/等的时候一点问题也没有。以上三个问题请大师兄们指点。在这里小弟多谢了。
(补充一句，我也是中gWuBi的。。)

xlm

我已经汉化了redhat了，是超级用户的。。！

而当我用其它的用户进入时。。竟然在字体里选择里看不到simsun..tahoma等字体！！怪事！

blackwhite

关于没有中文显示的问题是你必须在openoffice里选ZYSong18030,否则没有中文显示.

zlly20

我的mozilla是1.2a的英文版，最新的。应该支持xft2.我可以在mozilla里输入中文，没有任何问题。 只有xmms里的中文无法显示。 目前还没有找到解决方法。