Linux 字体微调 - windows 效果版

quanliking

Debian sid  测试报告：

今天装了 debian sid，针对楼上几位热心朋友的反馈，做了一些测试，同时提供一些建议：

1. 首先如 dlz_CN 兄所言，Sid 中的 gdm 默认加上 /usr/X11R6/bin/X -dpi 96，强制让 X server 使用 96 dpi ，因为该方式具有最高优先级，从而使 xorg.conf 里的 DisplaySize 参数失效。而 ubuntu 并无此默认设置。
两种解决方式：
1）

2. $ vi /usr/share/gdm/defaults.conf
3. command=/usr/X11R6/bin/X -dpi 96 -audit 0
4. 将 96 改成你的实际 dpi。

复制代码

2) 去掉 command 里的 -dpi 96
然后在 xorg.conf 里加上 DisplaySize 值，让 X server 来计算你的实际 dpi。
具体 dpi 设置见主贴。

2. debian sid 和 ubuntu 里的 fontconfig 有所区别：
sid 中的 fontconfig 好像还不支持 embeddedbitmap 这个参数，而在 ubuntu  中默认就已经打开了，而且测试发现可以通过该开关控制是否使用日文的内嵌点阵。在 sid 我只能通过 antialias 这个开关来开启点阵。

3. Sid  中最让人头疼的就是 firefox，因为它也是最常用的工具之一。
Sid 中的 firefox 版本为 1.5.0.6，界面字体默认开了 AA，网页英文字体也是 AA，个人感觉是开了 pango，但我无法关闭它。可能老外现在都喜欢使用 AA 来看文字，不管字体大小都开 AA，而没有考虑到和中文点阵配和的话，AA 的英文看起来很不协调。

解决方法两种，一是使用 ubuntu 里的 firefox，二是使用 testing 里的 firefox，这两种 firefox 版本相对都低一些。
1）使用 ubuntu firefox
在 /etc/apt/sources.list 中加入
deb http://mirror.vmmatrix.net/ubuntu dapper main
或选择离你最近的服务器。

2. $ aptitude update
3. $ aptitude install firefox/dapper
4. $ aptitude install mozilla-firefox-locale-zh-cn/dapper
5. $ aptitude hold firefox mozilla-firefox-locale-zh-cn

复制代码

hold 的目的是为了防止升级时被更新。

2）使用 testing firefox，个人推荐，版本为 1.5.0.4
加入以下  source
deb http://debian.cn99.com/debian testing main contrib non-free
其它同方法一，只需将 dapper 改成 testing

这样做虽然是一种降级行为，但也是不得已的做法。

装好后，如果发现界面 AA，请在以下任意位置加入  MOZ_DISABLE_PANGO=1
~/.mozilla/firefox/rc
/etc/firefox/firefoxrc
/etc/environment

还有一点需要注意的是， firefox 的 dpi 同样要改成你的实际 dpi，否则 firefox 会把 pixel size 搞乱掉，就像 linuxcpp 兄碰到的一样。
方法：
在 url 栏里输入 about:config，查找 browser.display.screen_resolution
同样不要忘了改 gnome 的 dpi，和 local.conf 里的 dpi

为了减少由于配置文件的改动而出现的麻烦，我在附件里再将我在 sid 中的配置上传，msttcorefonts.conf 见主贴。bbs.linuxsir.cn/attachment.php?aid=36407

ubuntu 用户请使用主贴附件

quanliking

关于字体设置一些细节问题：
1. gnome 字体设置中标准名（sans-serif, serif,monospace）和实名（Arial, Georgia, Courier New 。。。）的显示区别，见附件。

用标准名时，数字丑陋，看样子使用点阵来显示的，而非 outline 字体。
在这里我没法控制标准名，使之符合我的意愿，所以我的建议是选择实名，更容易掌握一些，也更直观。

quanliking

2. firefox 中的字体设置
1）字体选择开关：

允许页面选择字体而无需使用上面的设置

也就是说如果你勾选了它，将允许使用网页中指定的字体，如 linuxsir 网页代码中指定的字体：

body
{
        background: #FFFFFF;
        color: #000000;
        font: 12px verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif,simsun,宋体,bitstream,Nimbus;
        margin: 5px 10px 10px 10px;
        padding: 0px;
}

如果你不勾选，将强制使用你自定义的字体。见附件它们的区别。

可以看出，用网页指定的 Verdana 来浏览 linuxsir，效果比强制使用 Arial 要来的好。
用 hotmail 收邮件时，刚好和 linuxsir 相反，如不强行指定字体，字体很丑陋。
结论是，如果想看到网页真面目，最好按页面指定字体显示，如果效果不理想，才强制使用自定义字体。

同样存在标准名和实名的显示区别，用标准名有时候会显示很丑陋，很难控制它，具体跟字体匹配算法有关。

2）我用 stxihei 华文细黑自带的两款点阵 10px 和 11px 代替了 simsun 的对应 px，故如果你有需要，将中文最小字体设置到 10。
英文最小字体设置为 none 好了。前提是系统已安装 stxihei 字体。

3）如果你想像 windows 那样，google 的搜索结果是以 serif 字体显示的， 请将中文比例字体选为 serif，如果你喜欢 sans-serif，则选 sans-serif

linuxcpp

Post by quanliking
关于字体设置一些细节问题：
1. gnome 字体设置中标准名（sans-serif, serif,monospace）和实名（Arial, Georgia, Courier New 。。。）的显示区别，见附件。

用标准名时，数字丑陋，看样子使用点阵来显示的，而非 outline 字体。
在这里我没法控制标准名，使之符合我的意愿，所以我的建议是选择实名，更容易掌握一些，也更直观。

我这里没有问题啊
标准名和实名没有区别
都一样的效果
只是kde的程序效果不怎么样
不知道为什么

另外那个stxihei在你的配置文件里的字体名称不对
我fc-list只能找到一个STXihei，没有STHeiti

hihihihi

我的好像完全沒有效果的，不知道錯了什麼.......我的ubuntu 6.06是新安裝的，沒改過fonts.conf，我的安裝步驟:

$ xdpyinfo |grep resolution
resolution:    75x75 dots per inch

nano /etc/X11/xorg.conf add
Section "Monitor"
          ......
          DisplaySize   287     215     # 1024x768  90dpi
          ......
EndSection

/etc/init.d/gdm restart
$ xdpyinfo |grep dimensions
  dimensions:    1024x768 pixels (289x217 millimeters)
$ xdpyinfo |grep resolution
  resolution:    90x90 dots per inch

在 gnome 的字体功能面板 dpi 设置栏里输入 90
$ xrdb -query
......
Xft.antialias:  1
Xft.dpi:        90.00000
Xft.hinting:    1
Xft.hintstyle:  hintfull
Xft.rgba:       rgb

apt-get install cabextract
apt-get install msttcorefonts

mkdir /usr/share/fonts/truetype/winxp
ls /usr/share/fonts/truetype/winxp
tahoma.ttf tahomab.ttf simsun.ttf mingliu.ttc

nano /etc/X11/xorg.conf
        FontPath        "/usr/share/fonts/truetype/winxp"

fc-cache -fv
fc-list
dpkg-reconfigure fontconfig
Native
Never
No

cp local.conf /etc/fonts/
cp cjk.conf /etc/fonts/
cp msttcorefonts.conf /etc/fonts/

謝謝

quanliking

hihihihi , 你好，步骤没错。
拷贝的是主贴附件的几个配置么？

你把字号选大一些看看。mingliu 点阵开了 11px ~ 16 px，其它字号开了 AA

我看你的 gnome 应用程序字体（菜单）无 AA, 所以应该生效了，因为你选 sans，应该它会找 mingliu。
从右下脚的黄颜色的提醒来看，英文生效了，应该是 Arial 字体。
你的标题栏应该是其它字体。
把以下内容贴给我看看：
$ locale
$ fc-match sans --sort
$ fc-match serif --sort
$ fc-match mono --sort

hihihihi

Post by quanliking
hihihihi , 你好，步骤没错。
拷贝的是主贴附件的几个配置么？

你把字号选大一些看看。mingliu 点阵开了 11px ~ 16 px，其它字号开了 AA

我看你的 gnome 应用程序字体（菜单）无 AA, 所以应该生效了，因为你选 sans，应该它会找 mingliu。
从右下脚的黄颜色的提醒来看，英文生效了，应该是 Arial 字体。
你的标题栏应该是其它字体。
把以下内容贴给我看看：
$ locale
$ fc-match sans --sort
$ fc-match serif --sort
$ fc-match mono --sort

麻煩了..:thank
root@ubuntu:~# locale

1. 
   
2. LANG=zh_HK.UTF-8
   
3. LANGUAGE=zh_TW:zh:en_US:en
   
4. LC_CTYPE="zh_HK.UTF-8"
   
5. LC_NUMERIC="zh_HK.UTF-8"
   
6. LC_TIME="zh_HK.UTF-8"
   
7. LC_COLLATE="zh_HK.UTF-8"
   
8. LC_MONETARY="zh_HK.UTF-8"
   
9. LC_MESSAGES="zh_HK.UTF-8"
   
10. LC_PAPER="zh_HK.UTF-8"
    
11. LC_NAME="zh_HK.UTF-8"
    
12. LC_ADDRESS="zh_HK.UTF-8"
    
13. LC_TELEPHONE="zh_HK.UTF-8"
    
14. LC_MEASUREMENT="zh_HK.UTF-8"
    
15. LC_IDENTIFICATION="zh_HK.UTF-8"
    
16. LC_ALL=
    

复制代码

root@ubuntu:~# fc-match sans --sort

1. ukai.ttf: "AR PL ZenKai Uni" "Medium"
   
2. Arial.ttf: "Arial" "Regular"
   
3. tahoma.ttf: "Tahoma" "Regular"
   
4. Trebuchet_MS.ttf: "Trebuchet MS" "Regular"
   
5. simsun.ttc: "SimSun" "Regular"
   
6. mingliu.ttc: "PMingLiU" "Regular"
   
7. Comic_Sans_MS.ttf: "Comic Sans MS" "Regular"
   
8. DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
   
9. n019003l.pfb: "Nimbus Sans L" "Regular"
   
10. FreeSans.ttf: "FreeSans" "Medium"
    
11. FreeSansBold.ttf: "FreeSans" "Bold"
    
12. kochi-gothic-subst.ttf: "Kochi Gothic" "Regular"
    
13. dotum.ttf: "Baekmuk Dotum" "Regular"
    
14. Rekha.ttf: "Rekha" "medium"
    
15. padmaa-Medium-0.5.ttf: "padmaa" "regular"
    
16. TlwgMono.ttf: "TlwgMono" "Medium"
    
17. TlwgTypewriter.ttf: "TlwgTypewriter" "Medium"
    
18. utkal.ttf: "utkal" "Medium"
    
19. Norasi.ttf: "Norasi" "Regular"
    
20. batang.ttf: "Baekmuk Batang" "Regular"
    
21. Courier_New.ttf: "Courier New" "Regular"
    
22. DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
    
23. DejaVuSerif.ttf: "DejaVu Serif" "Book"
    
24. HKSCSM3U.TTF: "MingLiU_HKSCS" "Regular"
    
25. FreeSerif.ttf: "FreeSerif" "Medium"
    
26. FreeMono.ttf: "FreeMono" "Medium"
    
27. Pothana2000.ttf: "Pothana2000" "Regular"
    
28. opens___.ttf: "OpenSymbol" "Regular"
    
29. chandas1-1.ttf: "Chandas" "Regular"
    
30. Kedage-n.ttf: "Kedage" "Normal"
    
31. Phetsarath_OT.ttf: "Phetsarath OT" "Regular"
    
32. MgOpenCanonicaRegular.ttf: "MgOpen Canonica" "Regular"
    
33. TAMu_Kadampari.ttf: "TAMu_Kadambri" "Regular"
    
34. TAMu_Kalyani.ttf: "TAMu_Kalyani" "Regular"
    
35. TSCu_Comic.ttf: "TSCu_Comic" "Normal"
    
36. TSCu_Paranar.ttf: "TSCu_Paranar" "Regular"
    
37. uming.ttf: "AR PL ShanHeiSun Uni" "Regular"
    
38. kochi-mincho-subst.ttf: "Kochi Mincho" "Regular"
    
39. s050000l.pfb: "Standard Symbols L" "Regular"
    
40. FreeSerifBold.ttf: "FreeSerif" "Bold"
    
41. TSCu_paranari.ttf: "TSCu_Paranar" "Italic"
    
42. FreeSerifBoldItalic.ttf: "FreeSerif" "BoldItalic"
    

复制代码

root@ubuntu:~# fc-match serif --sort

1. 
   
2. ukai.ttf: "AR PL ZenKai Uni" "Medium"
   
3. Georgia.ttf: "Georgia" "Regular"
   
4. Times_New_Roman.ttf: "Times New Roman" "Regular"
   
5. simsun.ttc: "SimSun" "Regular"
   
6. mingliu.ttc: "PMingLiU" "Regular"
   
7. DejaVuSerif.ttf: "DejaVu Serif" "Book"
   
8. DejaVuSerif-Oblique.ttf: "DejaVu Serif" "Oblique"
   
9. n021003l.pfb: "Nimbus Roman No9 L" "Regular"
   
10. FreeSerif.ttf: "FreeSerif" "Medium"
    
11. FreeSerifBold.ttf: "FreeSerif" "Bold"
    
12. FreeSerifBoldItalic.ttf: "FreeSerif" "BoldItalic"
    
13. MgOpenCanonicaRegular.ttf: "MgOpen Canonica" "Regular"
    
14. kochi-mincho-subst.ttf: "Kochi Mincho" "Regular"
    
15. batang.ttf: "Baekmuk Batang" "Regular"
    
16. Gargi_1.7.ttf: "Gargi_1.7" "Medium"
    
17. Rekha.ttf: "Rekha" "medium"
    
18. padmaa-Medium-0.5.ttf: "padmaa" "regular"
    
19. TlwgMono.ttf: "TlwgMono" "Medium"
    
20. TlwgTypewriter.ttf: "TlwgTypewriter" "Medium"
    
21. utkal.ttf: "utkal" "Medium"
    
22. Norasi.ttf: "Norasi" "Regular"
    
23. Arial.ttf: "Arial" "Regular"
    
24. Courier_New.ttf: "Courier New" "Regular"
    
25. tahoma.ttf: "Tahoma" "Regular"
    
26. DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
    
27. DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
    
28. Arial_Black.ttf: "Arial Black" "Regular"
    
29. HKSCSM3U.TTF: "MingLiU_HKSCS" "Regular"
    
30. FreeSans.ttf: "FreeSans" "Medium"
    
31. FreeMono.ttf: "FreeMono" "Medium"
    
32. Pothana2000.ttf: "Pothana2000" "Regular"
    
33. opens___.ttf: "OpenSymbol" "Regular"
    
34. chandas1-1.ttf: "Chandas" "Regular"
    
35. Kedage-n.ttf: "Kedage" "Normal"
    
36. Phetsarath_OT.ttf: "Phetsarath OT" "Regular"
    
37. TAMu_Kadampari.ttf: "TAMu_Kadambri" "Regular"
    
38. TAMu_Kalyani.ttf: "TAMu_Kalyani" "Regular"
    
39. TSCu_Comic.ttf: "TSCu_Comic" "Normal"
    
40. TSCu_Paranar.ttf: "TSCu_Paranar" "Regular"
    
41. Trebuchet_MS.ttf: "Trebuchet MS" "Regular"
    
42. uming.ttf: "AR PL ShanHeiSun Uni" "Regular"
    
43. s050000l.pfb: "Standard Symbols L" "Regular"
    
44. FreeSansBold.ttf: "FreeSans" "Bold"
    
45. TSCu_paranari.ttf: "TSCu_Paranar" "Italic"
    

复制代码

root@ubuntu:~# fc-match mono --sort

1. 
   
2. ukai.ttf: "AR PL ZenKai Uni" "Medium"
   
3. Courier_New.ttf: "Courier New" "Regular"
   
4. Courier_New_Italic.ttf: "Courier New" "Italic"
   
5. simsun.ttc: "NSimSun" "Regular"
   
6. mingliu.ttc: "MingLiU" "Regular"
   
7. DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
   
8. n022003l.pfb: "Nimbus Mono L" "Regular"
   
9. FreeMono.ttf: "FreeMono" "Medium"
   
10. kochi-gothic-subst.ttf: "Kochi Gothic" "Regular"
    
11. dotum.ttf: "Baekmuk Dotum" "Regular"
    
12. Gargi_1.7.ttf: "Gargi_1.7" "Medium"
    
13. Rekha.ttf: "Rekha" "medium"
    
14. padmaa-Medium-0.5.ttf: "padmaa" "regular"
    
15. TlwgMono.ttf: "TlwgMono" "Medium"
    
16. TlwgTypewriter.ttf: "TlwgTypewriter" "Medium"
    
17. LikhanNormal.ttf: "Likhan" "Normal"
    
18. utkal.ttf: "utkal" "Medium"
    
19. Norasi.ttf: "Norasi" "Regular"
    
20. batang.ttf: "Baekmuk Batang" "Regular"
    
21. Arial.ttf: "Arial" "Regular"
    
22. tahoma.ttf: "Tahoma" "Regular"
    
23. DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
    
24. DejaVuSerif.ttf: "DejaVu Serif" "Book"
    
25. HKSCSM3U.TTF: "MingLiU_HKSCS" "Regular"
    
26. FreeSans.ttf: "FreeSans" "Medium"
    
27. FreeSerif.ttf: "FreeSerif" "Medium"
    
28. Pothana2000.ttf: "Pothana2000" "Regular"
    
29. opens___.ttf: "OpenSymbol" "Regular"
    
30. chandas1-1.ttf: "Chandas" "Regular"
    
31. Kedage-n.ttf: "Kedage" "Normal"
    
32. Phetsarath_OT.ttf: "Phetsarath OT" "Regular"
    
33. MgOpenCanonicaRegular.ttf: "MgOpen Canonica" "Regular"
    
34. TAMu_Kadampari.ttf: "TAMu_Kadambri" "Regular"
    
35. TAMu_Kalyani.ttf: "TAMu_Kalyani" "Regular"
    
36. TSCu_Comic.ttf: "TSCu_Comic" "Normal"
    
37. TSCu_Paranar.ttf: "TSCu_Paranar" "Regular"
    
38. uming.ttf: "AR PL ShanHeiSun Uni" "Regular"
    
39. kochi-mincho-subst.ttf: "Kochi Mincho" "Regular"
    
40. s050000l.pfb: "Standard Symbols L" "Regular"
    
41. FreeSansBold.ttf: "FreeSans" "Bold"
    
42. FreeSerifBold.ttf: "FreeSerif" "Bold"
    
43. TSCu_paranari.ttf: "TSCu_Paranar" "Italic"
    
44. FreeSerifBoldItalic.ttf: "FreeSerif" "BoldItalic"
    

复制代码

hihihihi

效果圖:thank

quanliking

上面的信息都没错。
1） fc-match 是和你系统的 locale 直接相关的， 它会先找和你 locale 最匹配的字体，如你的 AR PL ZenKai Uni
你还可以试验一下
$ LANG=en_US.UTF-8 fc-match sans --sort
$ LANG=zh_CN.UTF-8 fc-match sans --sort
$ LANG=zh_TW.UTF-8 fc-match sans --sort
看看不同的 locale下的情况。

2）mingliu 的效果图和我设置的完全一致，要明白 mingliu 并没有全套的点阵，只带了11px, 12px, 13px, 15px, 16px, 20px。我的原则是有点阵就优先使用点阵，你观察一下 cjk.conf 文件就明白了。
而对于 mingliu 其它的 px，只有 outline 字体可用，如果不开 AA，效果不是很理想，故开 AA，就是你看到的模糊效果。这里你可以尝试修改一下，根据自己的口味确定。

还有一点要注意的是，因为 gnome 字体设置中的  size 是 point size，你要换算成 pixel 来看:
公式： px = ps * dpi /72， dpi 为你设置的 dpi，比如你的 90
比如 9 point，  9*90/72＝11.25，刚好对应 mingliu 的 11px，故你看到的是点阵。
再如 8 point ， 8*90/72= 10，抱歉 mingliu 最小的点阵为 11px，所以你看到的是开了 AA  的 outline。

至于你看到的 mingliu 的英文部分，其实是  Courier New，我用它来替换 mingliu 的英文，因为它们都是等宽字体，故用来在 terminal 里显示比较好。你可以再看看 pmingliu 的情况，它的英文部分被 Arial 替换，用来看网页之类的。

我不清楚你其它还有什么不明白或不满意的地方，如 firefox 里有什么不对劲之类的，欢迎告诉我。

而且 HK 的 locale 我没用过，HK 一般用什么字体为主，我也不清楚，你可以告诉我，我把它们加到配置里去。

你的截图方式很棒，很能说明问题，谢谢了

最后补充一句，你觉得 ubuntu  自动帮你装了那么一大堆字体，你喜欢么 ：）

hihihihi

Post by quanliking
上面的信息都没错。
1） fc-match 是和你系统的 locale 直接相关的， 它会先找和你 locale 最匹配的字体，如你的 AR PL ZenKai Uni
你还可以试验一下
$ LANG=en_US.UTF-8 fc-match sans --sort
$ LANG=zh_CN.UTF-8 fc-match sans --sort
$ LANG=zh_TW.UTF-8 fc-match sans --sort
看看不同的 locale下的情况。

2）mingliu 的效果图和我设置的完全一致，要明白 mingliu 并没有全套的点阵，只带了11px, 12px, 13px, 15px, 16px, 20px。我的原则是有点阵就优先使用点阵，你观察一下 cjk.conf 文件就明白了。
而对于 mingliu 其它的 px，只有 outline 字体可用，如果不开 AA，效果不是很理想，故开 AA，就是你看到的模糊效果。这里你可以尝试修改一下，根据自己的口味确定。

还有一点要注意的是，因为 gnome 字体设置中的  size 是 point size，你要换算成 pixel 来看:
公式： px = ps * dpi /72
比如 9 point，  9*90/72＝11.25，刚好对应 mingliu 的 11px，故你看到的是点阵。
再如 8 point ， 8*90/72= 10，抱歉 mingliu 最小的点阵为 11px，所以你看到的是开了 AA  的 outline。

至于你看到的 mingliu 的英文部分，其实是  Courier New，我用来它来替换 mingliu 的英文，因为它们都是等宽字体，故用来再 terminal 里显示比较好。你可以再看看 pmingliu 的情况，它的英文部分被 Arial 替换，用来看网页之类的。

我不清楚你其它还有什么不明白或不满意的地方，如 firefox 里有什么不对劲之类的，欢迎告诉我。

而且 HK 的 locale 我没用过，HK 一般用什么字体为主，我也不清楚，你可以告诉我，我把它们加到配置里去。

你的截图方式很棒，很能说明问题，谢谢了

謝謝您的熱心幫忙，我的local.conf和cjf.conf是用第111帖的，我剛才試了把locale轉做zh_TW.UTF-8，菜單的字型變成了mingliu了，但是斜體效果好像不太好，而且大字型更有破碎現象出現，如下圖.....
香港常用字型是MingLiU_HKSCS
至於ubuntu裝了的字型其實大部份我也用不到...:p