中国计算机图书界的悲哀

wjl · 发表于 2005-2-8 22:31:33

Post by jiangbo409
现在这种情况正在被改变，很多有实力的人开始写书了

期待啊～～～～～～
现在找本合适的书太难了，垃圾书太多，去趟王府井或西单看看计算机方面的书就知道了

KevinChen · 发表于 2005-2-9 19:22:39

现在看计算机的书宁愿多翻字典，也不愿看中国人写的

jhuangjiahua · 发表于 2005-2-10 16:57:19

似乎很多高质量的都是自愿者写的

cobranail · 发表于 2005-2-11 00:23:55

linux也是自愿者写的

小劲鸭 · 发表于 2005-2-11 03:49:24

强烈支持看原文教科书, 会受益匪浅的！！

baidongyi · 发表于 2005-2-14 11:36:44

是啊是啊
但是我现在是高一的学生，以后不知道学习什么专业。前途迷茫阿

hantsy · 发表于 2005-2-14 18:20:24

Post by 小劲鸭
强烈支持看原文教科书, 会受益匪浅的！！

原版不是写得每个人看得懂呀
像Thinking in java
老天，简直是哲学。。。看原版要人命，看了一章就看不下去了。。。
侯捷翻译的也看不懂，真正的江湖骗子。。。
还好网上有牛人翻译的，但译者还没有完成，而且得不到出版社的认同，不能出版实在可惜，。。学术腐败！！！

hantsy · 发表于 2005-2-14 18:22:44

很多书的确是翻译的得一踏糊涂。。。特别是以“XX工作室”打名的。。。机械工业出版社，这样的垃圾书很多。。。清华，北大计算应用方面的书(不管是翻译还是写的)是垃圾中垃圾。。。
oreilly的书整体上翻译要好一些。。。

小劲鸭 · 发表于 2005-2-14 19:18:44

其实很多人看得懂, 但未必翻得好, 这就是翻译学的重要性了.....
我总觉得很多关于计算机的术语看原文其实都很容易理解, 但怎么一翻到中文就变得深奥了
而且关于定义, 原文的比较"形象"化点.(个人意见), 这才是我鼓励大家看原文书的.

sutie · 发表于 2005-2-14 23:17:12

这个研究界都是这样浮躁！
没有好的宁可啃原版！

		自动登录	找回密码
密码			注册