Aria 有问有答。

jassiue

howto

csyfek

参考：
http://www.linuxsir.cn/bbs/showt ... &highlight=xmms
尝试：
env LANG=zh_CN.GB2312 aria
来启动。
因为aria（仅仅是现在和现在以前）是用GTK+1.2编写的，倘若你能够处理好你机器上用GTK+1.x编译的程序的显示，那么问题自然就解决了。

jassiue

env LANG=zh_CN.GB2312 aria没用
我试了utf8也不行,cp1255却可以了
env LANG=cp1255 aria
界面是英文的了
但提示: Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
应该没影响吧

csyfek

只要你配置好GTK+1.x的字体问题，那么你的问题就自然解决了。。。
如果你觉得用英语也没问题的话，使用前用：
export LANGUAGE=en_US
然后再启动aria，就到英语界面了。