使用mplayer给rmvb文件加载sub字幕

ooToo

哎，Lolita说的对，用ttf字体可以播放srt字幕了。
[juzzle@juzzle 撞车@BT影视天堂@品茶]$ mplayer \[撞车\].Crash.2004.HDRip.XviD-TLF-CD1.avi -sub \[撞车\].Crash.2004.HDRip.XviD-TLF-CD1.chs.srt -font /usr/share/fonts/chinese/TrueType/uming.ttf -subcp cp936

楼上要偶介绍法语片子：比如 洛丽塔，巴黎最后的探戈，36。5度，这个杀手不太冷（让雷罗，偶非常喜欢的演员）。。。。法国电影跟hollywood完全不同，很特别，今年尺度也越来越激进，让人有些无法接受。在这里谈电影不太合适，有兴趣发邮件私聊。

kohno

“这个杀手不太冷”不是美国片吗？“洛丽塔”是不是指Lolita？

ooToo

两个演员都是法国人，偶把他当作法国电影。呵呵
是的，偶说了，楼上id就是电影名字

ooToo

另外，再问Lolita一个mplayer问题：
按照你说的用命令行指定ttf字体，srt可以正常播放，但是用gmplayer带同样的参数播放，
字体就又无法显示，这个也太奇怪了吧，用gmplayer‘里面的设置来设定字体为命令行中的字体和编码，播放字幕也是乱码。。。这个费解阿

kohno

Post by ooToo
两个演员都是法国人，偶把他当作法国电影。呵呵
是的，偶说了，楼上id就是电影名字

整套电影说的都是英语，那个女主角是美国人，说的是美国的事，怎么能当成法国电影呢？:confused:
Lolita也是美国片呀！

ooToo

受不了你啦，中国电影还讲美国的事情呢，mm你是如何定义电影的国别？
制片？导演？投资？演员？电影内容？电影讲什么话？剧本？
好了，偶不过跟你探讨一下，不要太认真。。

starboys

Post by ooToo
另外，再问Lolita一个mplayer问题：
按照你说的用命令行指定ttf字体，srt可以正常播放，但是用gmplayer带同样的参数播放，
字体就又无法显示，这个也太奇怪了吧，用gmplayer‘里面的设置来设定字体为命令行中的字体和编码，播放字幕也是乱码。。。这个费解阿

以前我也遇到过，而且不是都乱码，有一个是每句话第一个字乱码。所以现在我都不编译gui。只用mplayer。

Brain

怀疑gmplayer和mplayer找的配置文件不是同一个位置所以出现上述情况。
我这边Kplayer的前端也有类似问题。