Gentoo console 中文化----zhcon问题（基本解决）

zhllg

- app-i18n/zhcon-0.2.6 (masked by: ~x86 keyword)

tawangwuhen

谢谢版主及各位朋友的指导。

我按照版主的方法先emerge autounmask，然后autounmask app-i18n/zhcon-0.2.6（autounmask好像是一个去屏蔽的工具啊），然后再emerge zhcon，顺利地安装上了zhcon 。但是在执行zhcon后，屏幕上方只出现了一个大大的闪动的白色方块，好像是光标，敲击键盘可以看到光标后移，但没有任何显示，只好exit退出。
凭直觉，我觉得一方面可能是显示分辨率有问题，执行Zhcon后明显感到Zhcon运行，更改了显示分辨率；第二，Zhcon肯定是运行了，因为Exit可以退出，但为什么敲击键盘没有任何回显呢？

Kingo

内核汉化似乎已经停止了，只能用zhcon在控制台下输入中文了。不过zhcon的兼容性和稳定还有待提高。

tawangwuhen

Post by Kingo
内核汉化似乎已经停止了，只能用zhcon在控制台下输入中文了。不过zhcon的兼容性和稳定还有待提高。

不需要内核汉化，我想问一下linux的控制台本地化工作怎么样了，设置变量LC_ALL本地化后能否显示处理中文。我设置了变量LC_ALL＝zh_CN.GBK，本地化后显示乱码，是否安装了控制台下的中文字体就可以处理汉字了？

zhllg

乱码问题的一般解决思路：
首先确保你有相应的字体，并正确安装了这些字体。zhcon不存在这个问题。zhcon的字体是自带的。
然后搞清楚原来的信息使用何种编码，搞清楚显示这些信息的程序把这些信息当作什么编码来处理（如果有这个环节的话，比如vim），搞清楚终端把程序输出的信息当作什么编码来处理。

如果3者相同，就肯定没有乱码

文件内容的编码不会随环境变量而变，你搞清楚它们是什么编码的。然后cat一下，如果终端的编码和它一致，就不会乱码。

下面我假设你没有设定LANGUAGE，否则会使讨论变得复杂
LC_ALL（实际是LC_MESSAGES）能影响的程序输出信息的语言和编码。比如你指定的就是zh_CN.GBK，那么程序输出语言就是中国大陆（新加坡也有简体中文）简体中文，编码是GBK。但是为了解决你的问题，那你要告诉大家具体是在什么情况下遇到的乱码。
是仅仅是程序的输出信息乱码，还是ls中文文件名乱码，还是vim打开文本文件乱码？

tawangwuhen

谢谢版主的回复，这个帖子快要跑题了，我再重申一下：
１、export LC_ALL=zh_CN.GBK，本地化后date命令显示日期是乱码，more 中文文档是乱码，ls 中文文件名也会是乱码。估计是没有安装中文字体的原因，如何安装中文字体，安装之后是否就可以显示或者处理汉字了？
２、linux 的本地化工作做得怎么样了，设置变量本地化后是否就可以显示中文了？还需要内核汉化吗？
３、按照版主指导，顺利安装上了zhcon，运行之后屏幕上方只显示一个闪动的大大的白色方块，估计是光标，明显不正常嘛。键入字符可以看见光标后移，但没有任何字符回显，无法使用，只好exit退出。为何？

abcbuzhiming

我有个问题想问一下，这个东西装了以后除了能在命令行模式下显示中文，有没有办法让linux下的命令也能识别中文，比如移动，删除，复制一个中文名的文件或目录

ProgramFan

to abcbuzhiming:
Linux 下的几乎所有命令都支持中文，放心好了。你所需要做的是输入这些中文的文件名，这个 zhcon 也带了，包含拼音、五笔，二笔等。

to tawangwuhen:
内核汉化已经是 n 年前的事了，现在的 linux，只要装好就能正常显示中文和处理中文，所以你完全不必担心。顺便说一下，以前的一些老资料总拿内核汉化来说事，其实这是一种误导。显示中文本来是应用程序如终端的事，内核只需要做的是在驱动层面提供控制屏幕显示的接口，为什么要做内核汉化？汉化些什么？本来就是一种错误的技术，以前还被部分人奉为神明。控制台支持中文等多字节语言，以前有 unicon，需要给内核打补丁；目前的 zhcon 可直接利用内核提供的驱动在终端上显示和输入汉字，不需要任何内核补丁。
多语言支持是应用程序的事，目前相当多的应用程序已经支持了多语言，特别是 X 下的应用程序，基于 gtk+/QT 的程序基本已经支持，控制台下的程序，如 ls/rm/cat/cp 等，也没有问题。所以关于显示中文和输入中文的担心完全多余。
zhcon 可以使用的驱动是 vga/fbdev/ggi，这些需要在编译内核里选上。推荐使用 fbdev，即在编译内核时选择上 frame buffer device 支持，这样就应该会显示正常了。

zhllg

如果你是在字符终端里，而不是在X里，那么你必须装好zhcon
并且启动zhcon
在zhcon里执行那些命令

否则，没说的，肯定是乱码

PS：言下之意，你还没有说清楚你是在什么情况下遇到的乱码。所以你的问题还是没法解决

食古不化

借地问一下我的编译错误：

1. Configuration:
   
2.     Target system:             x86_64-pc-linux-gnu
   
3.     Source code location:      .
   
4.     C++ Compiler:              x86_64-pc-linux-gnu-g++
   
5.     C++ Compiler flags:        -O2 -march=k8 -pipe -fomit-frame-pointer -funsigned-char -O2 -DNDEBUG -Wall
   
6.     C   Compiler:              x86_64-pc-linux-gnu-gcc
   
7.     C   Compiler flags:        -O2 -march=k8 -pipe -fomit-frame-pointer -funsigned-char -O2 -DNDEBUG -Wall
   
8.     VGA support:               no
   
9.     gpm moues support:         yes
   
10.     libggi support:            yes
    
11.     unicon support:            no
    
12.     zhcon binary dir:          /usr/bin
    
13.     zhcon files dir:           /usr/lib64/zhcon
    
14. 
    
15. Config complete, now type make to build zhcon.
    
16. Good Luck!
    
17. Making all in src
    
18. Making all in display
    
19. fblinear16.cpp: In member function ‘virtual void FBLinear16::RevRect(int, int, int, int)’:
    
20. fblinear16.cpp:89: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
21. fblinear24.cpp: In member function ‘virtual void FBLinear24::RevRect(int, int, int, int)’:
    
22. fblinear24.cpp:139: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
23. fblinear24.cpp:140: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
24. fblinear24.cpp:141: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
25. fblinear24.cpp:144: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
26. fblinear24.cpp:146: warning: operation on ‘dest16’ may be undefined
    
27. fblinear24.cpp:151: warning: operation on ‘dest16’ may be undefined
    
28. fblinear8.cpp: In member function ‘virtual void FBLinear8::RevRect(int, int, int, int)’:
    
29. fblinear8.cpp:66: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
30. fblinear8.cpp:70: warning: operation on ‘dest16’ may be undefined
    
31. fblinear32.cpp: In member function ‘virtual void FBLinear32::RevRect(int, int, int, int)’:
    
32. fblinear32.cpp:77: warning: operation on ‘dest32’ may be undefined
    
33. big5decoder.cpp: In member function ‘virtual bool BIG5Decoder::IsCode2(char)’:
    
34. big5decoder.cpp:30: warning: comparison is always true due to limited range of data type
    
35. gbkdecoder.cpp: In member function ‘virtual bool GBKDecoder::IsCode2(char)’:
    
36. gbkdecoder.cpp:30: warning: comparison is always true due to limited range of data type
    
37. gbkdecoder.cpp: In member function ‘virtual unsigned int GBKDecoder::Index(char, char)’:
    
38. gbkdecoder.cpp:36: warning: comparison is always true due to limited range of data type
    
39. winime.cpp: In member function ‘int WinIme::MatchWord(char*, int, int)’:
    
40. winime.cpp:166: warning: dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules
    
41. winime.cpp: In member function ‘int WinIme::Search(char)’:
    
42. winime.cpp:253: error: cast from ‘char*’ to ‘unsigned int’ loses precision
    
43. winime.cpp:274: error: cast from ‘char*’ to ‘unsigned int’ loses precision
    
44. make[3]: *** [zhcon-winime.o] Error 1
    
45. make[3]: *** Waiting for unfinished jobs....
    
46. make[2]: *** [all-recursive] Error 1
    
47. make[1]: *** [all-recursive] Error 1
    
48. make: *** [all] Error 2
    
49. *
    
50. * ERROR: app-i18n/zhcon-0.2.6 failed.
    
51. * Call stack:
    
52. *   ebuild.sh, line 1654:   Called dyn_compile
    
53. *   ebuild.sh, line 990:   Called qa_call 'src_compile'
    
54. *   ebuild.sh, line 44:   Called src_compile
    
55. *   ebuild.sh, line 662:   Called die
    
56. *
    
57. * emake failed
    
58. * If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
    
59. * A complete build log is located at '/var/tmp/portage/app-i18n/zhcon-0.2.6/temp/build.log'.
    
60. *
    

复制代码