[solved,thx]几个小问题，望前人指点一下 ...

zhou3345

我不知道你用的是什么locale。你可以先试试：
LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8 man su

1. NAME(名称)
   
2.        su - 运行替换用户和组标识的shell
   
3. 
   
4. SYNOPSIS(总览)
   
5.        su [OPTION]... [-] [USER [ARG]...]
   
6. 
   
7. DESCRIPTION(描述)
   
8.        修改有效用户标识和组标识为USER的.
   
9. 
   
10.        -, -l, --login
    
11.               使得shell为可登录的shell
    
12. 
    
13.        -c, --commmand=COMMAND
    
14.               传递单个COMMAND给-c的shell.
    
15. 
    
16.        -f, --fast
    
17.               传递-f给shell(针对csh或tcsh)
    
18. 
    
19.        -m, --preserve-environment
    
20.               不重置环境变量
    
21. 
    
22.        -p     与-m同
    
23. 
    
24.        -s, --shell=SHELL
    
25.               如果/etc/shells允许,运行SHELL.
    
26. 
    
27.        --help 显示帮助并退出
    

复制代码

这个问题是很郁闷，我也是研究了好久才得到这个方法的，在很多gentoo系统上试过，都没问题，所以才极力建议你用。

你先把所有的修改都复位，将man.conf删除，重新emerge man-pages，移走那什么groff-utf8，重新emerge =groff-1.18.1.1，再按前面的方法试试。最好在做了修改后 env-update && source /etc/profile 一下。还有什么问题可以到irc在线交流：）