Adobe Reader9.3无法显示中文！

realasking

编辑一下你的~/.fonts.conf，把下面内容加在</fontconfig>之前，然后重启一下机器，
试一试看行不？
我怀疑是PDF的制作者指定字体的时候有错误，
下面这几行配置文件的作用是把一些字体指定使用Droid Sans代替。

2.   <match target="pattern" >
3.     <test name="family" qual="any" >
4.      <string>Arial</string>
5.      <string>Simsun</string>
6.      <string>Kaiti_GB2312</string>
7.      <string>Simhei</string>
8.     </test>
9.    <edit binding="strong" mode="prepend" name="family" >
10.      <string>Droid Sans</string>
11.    </edit>
12.   </match>

复制代码

btw，字体名不是字体文件名啊，看到你机器上很多的方正字体，
但是我这里都没有这些字体，所以不知道它们的名字，
没法把这些字体分别指定了，
如果上面那段能够解决显示问题的话，
9楼可以再自己查找那些字体对应的字体名，
然后类似的分别指定不同的字体。

vikizhe

我是直接从原来的 8.* 版本升级安装的英文版的 9.3.1版，没问题啊，中文可以正常显示。

马大瞎子

Post by realasking;2070948

我怀疑是PDF的制作者指定字体的时候有错误，
下面这几行配置文件的作用是把一些字体指定使用Droid Sans代替。

确实是这样，如果windows上没有安装楷体GB2312的话也无法显示中文

realasking

Post by 马大瞎子;2071019
确实是这样，如果windows上没有安装楷体GB2312的话也无法显示中文

那上面的做法有效么？
如果无效的话，
试试把Kaiti_GB2312改成Simkai_GB2312，
因为我用的是文鼎的楷体，
没用windows的，
不清楚它的字体名，
如果你有楷体的话，
你也可以试试把楷体安装上后是否正常。

stecue

我也下了那本书，跟楼主一样的问题，把Windows里面的字体安装到Linux下也没有用。似乎这本书指定字体名称的时候也是用的GB2312编码的汉字（黑体，宋体，仿宋等），导致Linux系统根本不知道它指定的是什么字体。而这本书本身又是GBK的，所以如果不用那些Win的GBK的字体，调用Linux下任何其他Unicode编码的字体都会导致乱码……

简单说，我的推测是：PDF中任何汉字都是GBK编码->字体名称乱码->找不到字体->调用Unicode字体->乱码。

如果不改字体名称（改成乱码的形式）或者这个PDF文件本身，倒是有一个直接的办法：再用PrimoPDF等PDF打印**印一遍。反正金庸全集放在一起也太厚了，不如把需要看的那一部分重新打印出来，既节省内存又提高rendering速度。

realasking

楼上改fonts.conf也无效么？我这里对万方和知网上下的论文就是这样处理的，基本上能显示汉字，不过也有特例。如果真是这样的话，可能只能用acrobat了，12楼说的方法我验证可行。我这里没有金庸小说，但是有一本lshort-cn.pdf的3.20版，该版在linux下也有类似的问题，只有章节名能显示出来，其它都是空白，刚刚试了一下Acrobat Reader，和类似12楼，先装8.17，然后安装简体中文包，装好后升级到9，发现打开该书就没有问题了，大家也可以尝试一下。