不知道大家有没有兴趣让www.tldp.org插上一面五星红旗

tram · 发表于 2003-6-6 16:05:48

http://cmpp.linuxforum.net/
这里有manual pages。
info倒是没有听过。

LYOO · 发表于 2003-6-6 21:39:45

文档翻译需要付出艰辛的劳动，向这些台湾网友致敬。（还有许多没整理出来）
http://www.linuxfire.com/~lyoo/d ... howto_zh_index.html

ltkun · 发表于 2003-6-6 23:12:47

最初由 carlos 发表
我觉得台湾对大部分计算机术语的翻译要比大陆好
繁体难道就看不懂了吗？实在不行，就用zh-autoconvert转一下。

这又是一些人的失误
中国几千年的精华就被这样胡乱的改掉了
正体字就是漂亮
可惜啊只能在台湾用用了
为什么好的传统就不能发扬？

carlos · 发表于 2003-6-6 23:21:24

严重同意
可惜我只能看，不会写

黑洞 · 发表于 2003-6-7 19:51:23

是啊，看懂没问题，但要写出来就有难度了

fundawang · 发表于 2003-6-7 20:57:05

人家又是用XML的DocBook格式作为源文件，然后编译为HTML/PDF的。
但是DocBook的编译软件不支持中文的问题，需要高手予以解决。

期待像firefly一样的DocBook研究员。

ltkun · 发表于 2003-6-7 20:59:54

你没有试过怎么知道
人总是有惰性的

carlos · 发表于 2003-6-7 21:57:42

docbook不支持中文？？？
那debian那些中文文档是怎么生成的呢？

fundawang · 发表于 2003-6-7 22:05:17

最初由 carlos 发表
docbook不支持中文？？？
那debian那些中文文档是怎么生成的呢？

我不太确定Debian的中文文档是否是由docbook编译而来。
但我的经历告诉我，转成HTML当然没有太大问题，现在是编译成PDF有问题。

tram · 发表于 2003-6-7 23:02:10

的确，编译成pdf的时候，中文不行。有一个不太完善的办法，就是用脚本把xml文件转换成tex，再用tex来做pdf.但转换成tex的脚本现在还不完善，需要对xml文件做一些修改才行。

		自动登录	找回密码
密码			注册