XEmacs & GNU/EMACS, I have a dream for them

xemacs

最初由 倩儿 发表
xemacs大哥，写(改)得很好啊。

哈哈，大家一起来改啊

:p

younker

最初由 xemacs 发表
什么意思，我用的都是stable的，没用过CVS。

什么叫乱码？？默认是英文的呀，如何乱啊？

贴个图看看

搞定了，估计是gtkrc-2.0设置的问题，
CVS版本使用gtk2.x

younker

CVS版本里面教程已经是中文的了

xemacs

最初由 younker 发表
CVS版本里面教程已经是中文的了

哈哈，不错啊:cool:

BBDD

EmacsWiki, maybe we need a SimChinese Version :-0

那里的中文是简繁通用的，你可以看一下这里的说明：
http://www.emacswiki.org/cgi-bin ... 7%e7%bf%bb%e8%ad%af

xemacs

最初由 BBDD 发表
那里的中文是简繁通用的，你可以看一下这里的说明：
http://www.emacswiki.org/cgi-bin ... 7%e7%bf%bb%e8%ad%af

我不是说显示的问题，我指的是符合简体的语法习惯，毕竟简体是主流
:p

BBDD

我说的也不是显示的问题，下面是同一页里的两段话，你说它是简体还是繁体的？

• 地方性华语和繁、簡問題。
  因為 wiki 使用 utf8，所以不論簡繁都看得到。至於語法的問題，我覺得就自行發揮吧…。 -- Wctang
  我覺得妳說的比較正確，我因為看着好像就妳一個人翻譯,所以就試着翻譯. 我覺得我有些英文過不暸關.而且我們繁簡中文中在計算機術語上好像多少有些區別。 大傢可以互相改一下，幾次以后也許就會有好的譯法。 -- maddog
  名詞方面我覺得就把一些有用到的譯詞列出?恚领缎g語方面我覺得就用自己習慣就行了，不然就太麻煩了，我個人看簡體名詞還過得去  還有，你是不是刻意使用繁體文字？其?我覺得?K不需要，只是由我開始翻譯?K不是就得用繁體文字，我只要看得到就可以了（也就是只要用 utf-8 就一切 ok)。 -- Wctang
  ok,那就专门做一个简繁术语的对照页面!jjhou的网站上好像有 -- maddog
  同意对术语的不同翻译提供对照，或在第一次出现的时候给出英文原文，至于简繁，我想凡是经常使用中文的人看简体或繁体应该不存在问题。-- nlany
  
• 直译、意译。
  Wiki 不同于外文原著，翻译只要符合 wiki 的精神和主旨即可－－对读者最有益，因此包括命名方式在内的术语翻译问题我认为科技部分可以意译，文艺部分请直译，例如专有名词和用户界面操作解释完全可以意译，而原文的推理说明部分应该直译，以免因翻译失误造成的读者理解困难。-- nlany
  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那里的繁体文章多，是因为用繁体的人做的事情多，如果我们也在那儿多写、多译些文章，那里很快就会变成简体的了。

xemacs

最初由 BBDD 发表
我说的也不是显示的问题，下面是同一页里的两段话，你说它是简体还是繁体的？

• 地方性华语和繁、簡問題。
  因為 wiki 使用 utf8，所以不論簡繁都看得到。至於語法的問題，我覺得就自行發揮吧…。 -- Wctang
  我覺得妳說的比較正確，我因為看着好像就妳一個人翻譯,所以就試着翻譯. 我覺得我有些英文過不暸關.而且我們繁簡中文中在計算機術語上好像多少有些區別。 大傢可以互相改一下，幾次以后也許就會有好的譯法。 -- maddog
  名詞方面我覺得就把一些有用到的譯詞列出?恚领缎g語方面我覺得就用自己習慣就行了，不然就太麻煩了，我個人看簡體名詞還過得去  還有，你是不是刻意使用繁體文字？其?我覺得?K不需要，只是由我開始翻譯?K不是就得用繁體文字，我只要看得到就可以了（也就是只要用 utf-8 就一切 ok)。 -- Wctang
  ok,那就专门做一个简繁术语的对照页面!jjhou的网站上好像有 -- maddog
  同意对术语的不同翻译提供对照，或在第一次出现的时候给出英文原文，至于简繁，我想凡是经常使用中文的人看简体或繁体应该不存在问题。-- nlany
  
• 直译、意译。
  Wiki 不同于外文原著，翻译只要符合 wiki 的精神和主旨即可－－对读者最有益，因此包括命名方式在内的术语翻译问题我认为科技部分可以意译，文艺部分请直译，例如专有名词和用户界面操作解释完全可以意译，而原文的推理说明部分应该直译，以免因翻译失误造成的读者理解困难。-- nlany
  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那里的繁体文章多，是因为用繁体的人做的事情多，如果我们也在那儿多写、多译些文章，那里很快就会变成简体的了。

是的，我的意思就是你最后说的，毕竟你抽的的单个样本，很难说简体和繁体的差异会有多大的不同：-)

风不扬

Xemacs兄,能不能介绍一下xemacs的最新进展啊,是不是他们想搞一个类似C++Builder的RAD啊,看了他们的介绍,还是有点迷糊.

xemacs

最初由 风不扬 发表
Xemacs兄,能不能介绍一下xemacs的最新进展啊,是不是他们想搞一个类似C++Builder的RAD啊,看了他们的介绍,还是有点迷糊.

风不扬兄，实在抱歉，我最近一直忙于自己专业的事(我的专业和COM无关:confused: )所以没有关注这方面的消息，不过我订阅的邮件列表里似乎没有出现相关的信息，不知你是从哪里看到的？

如果你想知道最新消息，可以订阅邮件列表，然后发问，这个肯定比我了解的多:p

http://www.xemacs.org/Lists/index.html

应该可以找到你需要的信息 ！

Good LUck！