本人抖胆,想翻译Gimp的帮助,谁有兴趣?

ganloo · 发表于 2003-11-17 17:20:53

我有一本GIMP的中文书，名字给忘了（汗颜，书非借不能读也），当初70多元买的，你要我可以给你，你可以参考一下。

wide288 · 发表于 2003-11-18 19:38:04

ganloo 如果你能把相关的内容发上来就好了。第六章，第八章的，相似内容。
现在的进度
http://211.92.88.40/home/wide288/gimp-book/
http://www.linuxfire.com/cgi-bin/cvsweb/gimp/

ganloo · 发表于 2003-11-19 09:22:27

我上班的时候很忙，下班的时候很懒，所以我的时间永远不多，没有扫描仪，但是我试试吧。

ganloo · 发表于 2003-11-19 09:34:57

Not Found
The requested URL /home/wide288/gimp-book/node12.html was not found on this server.
无论我点击那里都是这个反应，怎么回事呀？“第六章，第八章的”，能说详细点吗？我不是很清楚。

wide288 · 发表于 2003-11-19 10:21:46

哦，这些页我还没有上传呢。因为大部分还没有译或者整理，大家都一样时间少啊。上班就这样，理解。

ganloo · 发表于 2003-11-19 13:33:01

已经把书寄出去了，注意查收。

wide288 · 发表于 2003-11-19 15:01:56

太感谢兄弟的支持。

ganloo · 发表于 2003-11-24 10:24:55

书收到了吗，如果这个星期还没有收到，给我说一声，我去查一下。

wide288 · 发表于 2003-11-25 23:24:49

现在还没有收到，如果周日还没收到我就在这回复了。

nfool · 发表于 2003-11-27 10:48:36

最初由 ralf 发表
我是这么想的：只是翻译别人的书籍不仅有些耗费精力（因为要尊重原文意思），恐怕还要牵涉到版权等乱七八糟的麻烦事情。既然这么麻烦，何不重新写一本？相信这里有不少弟兄是GIMP的爱好者，大家分工合作应该是不难完成的。
您看呢？
其实我现在也是在边看边学的。
另外，GIMP还有一本中文教程叫《GIMP权威指南》，90￥，天价！我在这儿论坛的“小企鹅新闻图书馆”问过。有钱的朋友可以去弄，不过好像还不好弄到。

GIMP权威指南 (美) Olof S.Kylander, Karin Kylander 唐新桂... [等] 译
凯兰德, O.S. (Kylander,Olof S.) 著

--------------------------------------------------------------------------------
ISBN:  7-111-08239-7 CNY90.00 (含光盘)
ISBN:  7-980007-34-4(光盘)
题名与责任者:  GIMP权威指南 (美) Olof S.Kylander, Karin Kylander 唐新桂... [等] 译
出版发行项:  北京机械工业出版社 2000
载体形态:  XVI, 547页, [32] 页图版部分彩图 26cm 光盘1片
丛编说明:  Linux与自由软件资源丛书
馆藏址:  北大中心馆
译自:  GIMP Kylander, Olof S.
论题主题:  图形软件, GIMP
中图图书分类法类号:  TP391.41
个人名称—等同责任者:  凯兰德, O.S. (Kylander,Olof S.) 著
个人名称—等同责任者:  凯兰德, K. (Kylander,Karin) 著
个人名称—其它责任者:  唐新桂译

		自动登录	找回密码
密码			注册

本人抖胆,想翻译Gimp的帮助,谁有兴趣?

回复: 何不干脆重新写一本?