关于ubuntu中文化的好消息！

EricNeon

我是在8px－16px的范围内关闭AA。
优先使用Bitstream字体。
各位的fonts.conf和local.conf能不能集中一个地方供大家参考？

hantsy

还有，ubuntulinux.org 的locale language support 还没有中文呢。。。这是机会

fundawang

Post by hantsy
看了一下defualtconfig的patch，我觉得有一些问题。。。
1，小于12px的字体强制使用12px，
2，font family简直是大杂缸，一些日韩字体在中文字体前面，会有问题，有些字体本身支持gbXXXX，但很差，缺字。。。如果所有gnome,firefox,mozilla,opera都使用默认配置，可以正常显示吗。。。
(唉，高质量的Bitstream 字体居然没有优先使用)
估计这个patch也比较难做，各国要求不同，不知道font family(设置perfer的部分) 能不能按语言分开。。。

这个问题在Mandrakelinux中没有出现。Mandrakelinux的fallback字体都是Sans Serif 这样的字体族名称，并没有使用明确定义的字体名称，这样可以使用fonts.conf 来定义实际所用的字体顺序。

至于日语字体在中文字体之前，并不会影响到中文的效果。这个可以从fc-cache的结果看出来，大多数日文字体的lang属性没有覆盖到zh-cn和zh-tw(至少Mandrakelinux中目前没有纳入覆盖整个Unicode的字体)，倘若系统目前的locale是zh_CN的话，用fc-match所列出来的字体就会丢掉日语字体，转而根据列出的顺序选择可以覆盖zh-cn的New Sung。

默认情况下的帖图可以见Mandrakelinux版，KDE、GNOME、Firefox效果都还可以，Opera经过简单的字体设置也不错，除了没有粗体之外没有什么缺点。在一个完全没有打任何补丁的发行版上，这个效果是最好的。

hiweed的效果好，那是因为它使用了firefly打过的补丁。

最小字号的补丁可以抵消掉Konqueror和firefox的最小字号两个设置，很值的。

至于Bitstream字体为什么偏后，那是因为Mandrakelinux预备使用质量更高的Dejavu(好像是类似的这么个名字)来替代Bitstream字体。

yiqingfeng0215

ding

yiqingfeng0215

这么好的帖子又到最低下了。

fwt11

支持各位！

lilyerr

支持各位！

hantsy

Post by fundawang


至于日语字体在中文字体之前，并不会影响到中文的效果。这个可以从fc-cache的结果看出来，大多数日文字体的lang属性没有覆盖到zh-cn和zh-tw(至少Mandrakelinux中目前没有纳入覆盖整个Unicode的字体)，倘若系统目前的locale是zh_CN的话，用fc-match所列出来的字体就会丢掉日语字体，转而根据列出的顺序选择可以覆盖zh-cn的New Sung。

如果安装了日韩字体，在debian , ubuntu 中的fc-cache 的结果中肯定出现（我的ubuntu即是如此），糟糕的是，ubuntu中默认安装了日韩字体，并没有根据语言分开，最近ubuntu中加入了locale-language-support-zh包(现在在公司，包名记不清了)，会默认设置locale等，我觉得这个包可以作一些文章，比如安装中文字体，设置font.conf字体优先顺序,翻译about ubuntu页面等。。。

这个问题其它发行版也有比如，suse 9.1中也是用日语字体优先，导致qt程序汉字效果极差，只要在qtconfig中使用simsun优先，整个kde就美观了

nzinfo

没有办法，现在补丁里面就是
日语优先
韩语次之
正体中文再次
简体中文最后

LiEn

EricNeon我非常支持你对ubuntu中文支持所做的努力，但我个人更希望FireFlySung、王汉宗字体以及文泉驿yhunifont作为中文核心字体来做美化修正只做为拓展组件进入到ubuntu.org.cn的apt源里去，而不要将其捆绑至发行版中，这样会更具有灵活性。