难道就没有一个老鸟为ArchLinux写一篇详细的中文化文章么？(已完美解决)

tshuyang · 发表于 2006-3-22 20:39:22

这段时间比较忙，等闲了准备在wiki.archlinux上建一个页面专门总结一下中文化的东西。

其实中文化很简单，特别是在utf8的locale下。只要有适合的字体，其他的东西都不需要怎么动的。
对于新手来说，看中文化的帖子重点不是别人怎么做，关键在于想明白为什么这样做。

tshuyang · 发表于 2006-3-22 20:42:41

其实我们可以一起动手做一下fontconfig的配置文件，这样只要装好适合的字体后就不用自己再去手动配置了。

[QUOTE=

Simsun是有版权的字体，当然如果要用也无所谓。推荐使用文泉驿点阵字体，这个是社区制作的GPL中文点阵字体，昨天推出了0.6.9版本包含了中英文点阵以及中英文粗体。但是这是个测试版本，推出0.7.0的时候我会写一篇如何安装这一字体的指南并且提供PKGBUILD－－使用文泉驿不用修改任何配置文件就可以得到清晰的字体（包括粗体）。[/QUOTE]

KenShinXF · 发表于 2006-3-22 20:57:02

呵呵
这些wiki上都有
去好好看看
我就是靠那里基本没什么大问题

sssslang · 发表于 2006-3-22 21:33:29

Post by tx-cary
pacman -S ttf-fireflysung
cd /usr/share/fonts/TTF/
mkfontscale
mkfontdir
fc-cache -f

xorg 7里的/etc/X11/xorg.conf中字体的目录好象是/usr/share/fonts/ttf
是的话就先改成大写，不然用不支持fontconfig的程序会找不到字体的。

800 · 发表于 2006-3-23 00:58:24

晕，楼主要把上面提到的东西全都搞懂搞明白，还真是大工程。

blance · 发表于 2006-3-23 10:44:30

还是楼上的理解我：）

说了半天，结果字体是出来了（本来是方块的，在字体里设置下simsun后kde菜单中文字体就出来了），就是跟几位哥哥贴的图有很大的差距，因为我的字体显示效果是若隐若现，郁闷
而且用mount -o iocharset=cp936 /dev/hdaX /mnt/hdaX 挂载后里面的的东东又是乱码了

哪个哥哥能不能统一一下完整的啊？光这个贴就有3位哥哥的方法，可是我实在是缺少对linux中文化的细胞，最早一直用ML的（觉得ML不如arch快和更新快且又方便）

blance · 发表于 2006-3-23 11:26:28

要不干脆做一个arch的中文化的包，然后置顶，安装好就修改好了的那种
如果涉及版权字体的话就别集成，我们会用自己电脑windows里面的就成：）

lnzju · 发表于 2006-3-23 13:25:00

这个问问题的家伙好烦

blance · 发表于 2006-3-23 13:50:26

为什么这样说我？不懂就要问撒，不像一些只会说别人的人，装高手！

blance · 发表于 2006-3-23 15:13:20

Post by athlon_r
我想楼主现下最需要的是了解那些配置文件都是干什么的
arch没有图形化的的配置工具少一些报怨多多man 仔细看文档... arch的中文非常容易几乎比rh suse等等一些反行版还容易...... 当然要有一定linux基础... 其实这些并不是arch版块的个别问题...

最下面是我的kde桌面如果你满意可以参考一下

~/.bashrc  为了方便LC_ALL 用了zh_CN.utf8 象我下面红色注释那行 LC_CTYPE可以自己设置
如果你不太确定就别设置

alias ls='ls --color=auto'

PS1='[\u@\h \W]\$ '

test -n "$DISPLAY" && export TERM=xterm-color

export LANG=zh_CN.utf8

export LC_ALL=zh_CN.utf8

[color="Red"]#export LC_CTYPE=en_US[/color]

复制代码

/etc/fonts/local.conf
添加下面这段

<fontconfig>

<match target="font">

            <test target="pattern" name="lang" compare="contains">

                     <string>zh-tw</string>

                     <string>zh-cn</string>

                     <string>ja</string>

                     <string>ko</string>

            </test>

            <edit name="spacing">

                     <const>proportional</const>

            </edit>

            <edit name="globaladvance">

            <bool>false</bool>

            </edit>

      </match>

<match target="font">



<test name="family" compare="eq">

<string>SimSun</string>

</test>

<edit name="antialias" mode="assign">

<bool>false</bool>

</edit>

</match>



</fontconfig>

复制代码

/etc/fonts/fonts.conf
添加simsun字体的路径红色部分是我的simsun所在路径你的simsun文件在哪就填哪... 别抄袭...... - -

<dir>/usr/share/fonts</dir>

<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>

[color="Red"]<dir>/usr/share/fonts/ttfont</dir>[/color]

<dir>~/.fonts</dir>
复制代码

/etc/fonts/fonts.conf
修改Bitstream Vera Sans字体系部分
注意红色simsun部分尽量提前这里绿色部分我是直接注释掉了也可以删掉
其它 Bitstream Vera Serif  和Bitstream Vera Sans Mono 字体系也仿照修改就行了

<alias>

<family>Bitstream Vera Sans</family>

<family>Helvetica</family>

<family>Arial</family>

<family>Verdana</family>

<family>Albany AMT</family>

<family>Nimbus Sans L</family>

<family>Luxi Sans</family>

<family>Kochi Gothic</family>

[color="Red"]<family>SimSun</family>[/color]

[color="Lime"][/color]

<family>AR PL KaitiM Big5</family>

<family>ＭＳゴシック</family>

<family>Baekmuk Dotum</family>

<family>FreeSans</family>

<default><family>sans-serif</family></default>

</alias>

复制代码

如果添加了新字体 x启动变慢可以

  /sbin/ldconfig -r

  /usr/bin/fc-cache -f

复制代码

已经完全按照你的方法弄了一下，就是设置sans、serif、mono按你说的将simsun尽量提前，我就干脆全部提到第二个，还有那个注释调的，我默认就没有这种字体，重启后结果字体发虚是？

		自动登录	找回密码
密码			注册