Arch的 pacman 变成中文了，可是....

danran · 发表于 2008-3-9 12:54:08

“无论如何” 是不是改用 “真的” 会好点？

比如:
无论如何都进行安装吗?
改为:
真的要安装吗？
或者确定要安装吗？

zhong · 发表于 2008-3-9 13:21:24

Post by danran;1824512
“无论如何” 是不是改用 “真的” 会好点？

比如:
无论如何都进行安装吗?
改为:
真的要安装吗？
或者确定要安装吗？

确定要安装吗？

这样最好..

ganloo · 发表于 2008-3-10 20:07:11

基本上按照各位的意见修改了，：－）。

zhuqin_83 · 发表于 2008-3-10 20:29:22

看到邮件列表了。

zhuqin_83 · 发表于 2008-3-10 20:38:26

看到邮件列表了。

sanguo · 发表于 2008-3-13 23:57:48

root
可以称为超级用户，或者叫管理员吧。

xblx · 发表于 2008-3-14 00:25:24

发现这个汉化很不爽，控制台下乱码，乱七八糟的。

ganloo · 发表于 2008-3-14 07:38:34

因为大家统一意见，所有的翻译都使用的是（zh_CN.）UTF-8编码。

blance · 发表于 2008-3-14 14:10:46

本意是好的，但是这点英文不具备，那用linux是一个更大的问题了
所以个人觉得没必要的东西就不用汉化了，有时间多多翻译wiki上的文章那就造福大家了

xblx · 发表于 2008-3-14 17:45:47

还有一点，如果pacman出了问题，原来可以根据输出信息google, 变成中文搜索会搜不出什么有用资料的。
更要命的是系统安装或进不了X时，控制台中文乱码，那真是盲人摸象了。

夸张一点，强烈反对这个汉化。

		自动登录	找回密码
密码			注册