|
|
楼主 |
发表于 2008-7-26 21:20:18
|
显示全部楼层
一、
我从来不否认翻译官方文档的重要性。
越是深入hacking Gentoo，我发觉文档越来越重要，我也开始明白，为什么forum.ubuntu.org.cn头头一叶把重点放在wiki，而不是论坛。
整个中文 GNU/Linux 社区、所有中文官方开发人员是非常伟大，应该高度崇拜，尊重的。
二、
但是，我不喜欢这种跟着尾巴走的感觉。
如果我在第一次接触Gentoo、安装系统之前的时候有一个完整、通俗、简短、有趣（文档标准，http://www.shuge.org/share/doc/shuge_standard_set__usr.txt ）的Portage说明，我想我的Gentoo之路不会如此曲折离奇。
最近在用VIM，是的，很方便，效率很高，前提是，使用英文，如果使用中文，没有分词概念。这件小事给我不小的刺激：我不会用英文去写文档，我尽能用中文，如果非得英文写，那我会先中文，然后再翻译。尽管这样看起来很愚蠢，但我会有些许安慰，甚至有快感。
我到底不承认、不面对零一与英文字母有亲。我不相信，美丽的中文与零一到底有什么问题，不能好好整合到一块。 |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-7-26 21:19:38
显身卡