三步搞定汉化---(2005/08/29)

wacow

Post by fundawang
Simsun没有内嵌英文点阵字，你如果不开启hinting重新编译freetype的，是不可能显示出Simsun中的英文的。

我没有作任何修改,就是这种效果

英文字体是 bitstream vera系列

可apt-get 具体的包自已查一下吧. 我是自已就装上了, 因为原先是英文的系统, 配置里默认是bitstream vera
没改过(我字体菜单中没有选simsun), 这是为什么fontconfig先用bitstream vera, 找不到中文字会去找simsun. 自已用windows拷过的几个也可tohama(?),vedara(?), fc-cache一下,我这儿没做.

如果系统有同一个字对应多种字体,由优先级决定(pango(gtk2), qtconfig(qt3))还有fonts.conf
以后有时间再仔细研究分析.

重新编译freetype应当是另外一种选择

fundawang

注意看你的贴图二网页里的字体，以及贴图一Firefox菜单的字体，这个在任何Linux中都是不可能默认出现的效果。

另外，你的gnome-terminal 的菜单也不可能是默认效果，你一定是篡改了fonts.dir之类的文件。

wacow

Post by fundawang
注意看你的贴图二网页里的字体，以及贴图一Firefox菜单的字体，这个在任何Linux中都是不可能默认出现的效果。

另外，你的gnome-terminal 的菜单也不可能是默认效果，你一定是篡改了fonts.dir之类的文件。

上传图片大小有限制,转化格式,减少大小压缩有捐失. 真实的效果应当没有影响

fundawang

虽然我有一点近视，但你是不是使用系统的标准配置，这个我还是看得出来的。

wacow

还有,装有thin-keramik主题. 忘记说. 是不是说这个! 这都被你看出来了! 你好仔细

fundawang

字体适配跟主题没有关系撒~~~

楼主我可以跟你打个赌，你另外找一台机器，重新安装一遍Debian，然后按照你的这个方法做一遍，如果出来你贴图的结果，我给你一百块钱

wacow

Post by fundawang
字体适配跟主题没有关系撒~~~

楼主我可以跟你打个赌，你另外找一台机器，重新安装一遍Debian，然后按照你的这个方法做一遍，如果出来你贴图的结果，我给你一百块钱

好的,钱就不用了, 我在vmware5中测试,赖的装来装去,一个revert就回去.最多回到原先的英文系统开始.
x-window, kde 我都不重装, 以字体效果为准.不作特殊设置.

firefox的字体设了一下, 就选了一下菜单,附录中有说明.

今天来不及了,明天吧.

fundawang

不行，你必须新建一个虚拟机，从头安装Debian。Firefox的选单字体设不设这个是另外一回事。现在你系统里的freetype根本就不是Debian自带的，pango也打过补丁。

jhuangjiahua

没有必要这么折腾了

Debian 的新 Uming 会附带调整过的 fontconfig 配置，
新文泉驿也会进入 Debian 官方


sunmoon1997 的中文粗体补丁已经进入了 开罗官方，等她完善以后，使用开罗的程序都默认就可以完美中文粗斜体

fundawang

Post by jhuangjiahua
Debian 的新 Uming 会附带调整过的 fontconfig 配置，

这不是一件好事。一个字体居然跑去干涉与自己毫不相干的包，这件事十分不妥。

Post by jhuangjiahua
sunmoon1997 的中文粗体补丁已经进入了 开罗官方，等她完善以后，使用开罗的程序都默认就可以完美中文粗斜体

cairo不能显示斜体，除了Mandriva以外，因为我现在对返回到上游不怎么感兴趣了，只要我用的发行版方便就行了。