|
发表于 2003-8-16 14:08:01
|
显示全部楼层
我只是说说我的亲身感受。
我还记得我当年-2000年还是01年02年忘了,我装了个RedfIaq Linux 服务器版V1.1,这个在中国恐怕最得官方支持的Linux发行版的开机的过程中,不时的可以见到 “Redhat”的字样,甚至在产品内部的文档里,公司的地址还是“Redhat”....云云,还打着民族的旗号,真是让人觉得有种纨绔子弟的感觉..... 恨铁不成钢啊,虽然我们很希望国产的操作系统能出息些.....也不知他们没有汉化好还是忘了.....但这个也留着...是不是拿来骗我们的民族感情啊......既然是简单的汉化了就别吹什么国产...独立.....自主..... 既然是简单的汉化了,汉化好了也行啊,别人家的商号还留着.......
几年过去了,不知道他们现在是否还犯这样的低级错误没有。但愿他们越走越出息。是怎么样说清楚,汉化、美化的,就说是汉化、美化的,本地化做好了,一样不容易,我们也会非常高兴的。 |
|