给咱们版选个好标题吧 (修改：要求中文说明)

carlos · 发表于 2003-8-11 17:38:01

选第二条兄弟最多呀
那就用它了，借用一下第四条的翻译

Pure Debian, Pure Freedom. -- 纯粹的Debian，更纯的自由。

有反对意见的，赶快举手

eTony · 发表于 2003-8-11 18:32:31

翻译成中文给人的感觉很不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

homer · 发表于 2003-8-11 18:33:49

最初由 eTony 发表
翻译成中文给人的感觉很不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

俺支持你！！

确实8爽。

homer · 发表于 2003-8-11 18:34:42

最初由 losska 发表
老兄看来你对“李宁牌”情有独钟啊。

最后一个是NIKE的吧？？

carlos · 发表于 2003-8-11 19:05:50

最初由 eTony 发表
翻译成中文给人的感觉很不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

我也不爽呀
要是爽的话，不早就定了？
前面不是说了一定要有中文么

那用第三条如何？选的人也蛮多的

eTony · 发表于 2003-8-11 19:09:36

我坚持：

享受这片纯净的天空！

呵呵

eTony · 发表于 2003-8-11 19:13:26

也可以做一下修改，比如

让我们一起享受这片纯净的天空！

carlos · 发表于 2003-8-11 19:15:44

你这个太强调意境了...
这里的老油条还能懂一点
初来乍到的大概会觉得不知所云吧
稍微详细一点就好了

eTony · 发表于 2003-8-11 19:27:33

最多的软件提供，最自由的操作享受，最符合GNU/Linux精神的系统，这就是Debian GNU/Linux！！

这个大家没有什么意见吧？？？简单易懂！！

eTony · 发表于 2003-8-11 19:41:24

有许多人询问 Debian 这个字如何念,Debian 的发音是'deb ee n'.

		自动登录	找回密码
密码			注册