难道就没有一个老鸟为ArchLinux写一篇详细的中文化文章么？(已完美解决)

EricNeon · 发表于 2006-3-23 23:21:45

靠，还在谈使用非自由字体的配置，严重bs各位！！！再指出几个关键错误：

不能设置 LC_ALL=xxx
而应该设置 LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

字体配置文件中的字体顺序也严重老化了，现在各个主要发行版都是将dejavu字体作为英文首选，wqy作为中文首选，而后uming作为补充。这样做足够好，比simsun还全。

另外，中文粗斜体的问题。如果没有做调整，Arch中的粗斜体还是不太好看的。明天我给大家一份我正在测试的字体配置文件。

blance · 发表于 2006-3-23 23:30:24

楼上的干嘛这么大的火气？
我有OEM正版的XP，使用simsun有何不妥？
当然你提供其它方法我一定会感谢你，关键是我不问这些问题也没那个大哥总结一下arch下的完美汉化，如果你原意我一定等你的好消息！！！

EricNeon · 发表于 2006-3-24 00:46:12

楼主请注意了：

即便你有购买正版OEM的XP版权，但是你在linux上使用windows的字体也是违法的！在同一台机器上安装多系统，并使用simsun同样是违法。我可不是火大，是提醒诸位注意而已，技术更新很快，你们前面讨论的还是几年前的方式。

下面是我修正了的 ~/.fonts.conf 文件英文以dejavu和vera为主，中文以wqy和uming为主。但是这里最近还是发现了一点问题。请各位看看是什么原因。

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<dir>~/.fonts</dir>
<!--
配置粗体中文显示,要配合freetype-2.1.10,libxft-2.1.7,fontconfig-2.3.X
-->
<match target="font">
<test name="weight" compare="less_eq">
<int>100</int>
</test>
<test target="pattern" name="weight" compare="more_eq">
<int>180</int>
</test>
<edit name="embolden" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<!--
default settings for all fonts.
-->
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="antialias" >
<bool>t</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="hintstyle" >
<const>hintslight</const>
</edit>
<edit mode="assign" name="hinting" >
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="autohint" >
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<!--
<test compare="contains" name="lang" >
<string>zh-cn</string>
<string>zh-tw</string>
<string>ja</string>
<string>ko</string>
</test>
-->
<test compare="more_eq" name="pixelsize" qual="any" >
<double>8</double>
</test>
<test compare="less_eq" name="pixelsize" qual="any" >
<double>17</double>
</test>
<edit mode="assign" name="antialias" >
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test target="pattern" name="lang" compare="contains">
<string>zh-tw</string>
<string>zh-cn</string>
<string>ja</string>
<string>ko</string>
</test>
<edit name="spacing">
<const>proportional</const>
</edit>
<edit name="globaladvance">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<!--
设定中文最小字号,使得小字的中文美观
-->
<match target="font" >
<test name="family" qual="any" >
<string>SimSun</string>
<string>NSimSun</string>
<string>SimHei</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
<string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
<string>AR PL New Sung</string>
<string>FZSongTi</string>
<string>FZMingTiB</string>
<string>FangSong_GB2312</string>
<string>KaiTi_GB2312</string>
</test>
<test compare="more_eq" name="pixelsize" >
<int>8</int>
</test>
<test compare="less_eq" name="pixelsize" >
<int>12</int>
</test>
<edit compare="eq" name="pixelsize" >
<int>12</int>
</edit>
</match>
<!--
DejaVu Serif faces
-->
<alias>
<family>DejaVu DejaVu Serif</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>AR PL New Sung</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni MBE</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
<family>Times New Roman</family>
<family>Thorndale AMT</family>
<family>Times</family>
<family>Nimbus Roman No9 L</family>
<family>Luxi DejaVu Serif</family>
<family>Kochi Mincho</family>
<family>AR PL SungtiL GB</family>
<family>AR PL Mingti2L Big5</family>
<family>ＭＳ明朝</family>
<family>Baekmuk Batang</family>
<family>FreeDejaVu Serif</family>
<default>
<family>serif</family>
</default>
</alias>
<!--
Sans-serif faces
-->
<alias>
<family>DejaVu Serif</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>AR PL New Sung</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni MBE</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
<family>Helvetica</family>
<family>Arial</family>
<family>Verdana</family>
<family>Albany AMT</family>
<family>Nimbus Sans L</family>
<family>Luxi Sans</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>AR PL KaitiM Big5</family>
<family>ＭＳゴシック</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
<family>SimSun</family>
<family>FreeSans</family>
<default>
<family>sans-serif</family>
</default>
</alias>
<!--
Monospace faces
-->
<alias>
<family>DejaVu Serif Mono</family>
<family>AR PL New Sung</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni MBE</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>Courier</family>
<family>Courier New</family>
<family>Andale Mono</family>
<family>Luxi Mono</family>
<family>Cumberland AMT</family>
<family>Nimbus Mono L</family>
<family>NSimSun</family>
<family>FreeMono</family>
<default>
<family>monospace</family>
</default>
</alias>
<!--
Provide required aliases for standard names
-->
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>DejaVu DejaVu Serif</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>AR PL New Sung</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni MBE</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
<family>Times New Roman</family>
<family>Thorndale AMT</family>
<family>Luxi DejaVu Serif</family>
<family>Nimbus Roman No9 L</family>
<family>Times</family>
<family>Frank Ruehl</family>
<family>Kochi Mincho</family>
<family>AR PL SungtiL GB</family>
<family>AR PL Mingti2L Big5</family>
<family>ＭＳ明朝</family>
<family>Baekmuk Batang</family>
<family>FreeDejaVu Serif</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>AR PL New Sung</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni MBE</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
<family>Verdana</family>
<family>Arial</family>
<family>Albany AMT</family>
<family>Luxi Sans</family>
<family>Nimbus Sans L</family>
<family>Helvetica</family>
<family>Nachlieli</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>AR PL KaitiM Big5</family>
<family>ＭＳゴシック</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
<family>SimSun</family>
<family>FreeSans</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
<family>AR PL New Sung</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni MBE</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>Andale Mono</family>
<family>Courier New</family>
<family>Cumberland AMT</family>
<family>Luxi Mono</family>
<family>Nimbus Mono L</family>
<family>Courier</family>
<family>Miriam Mono</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
<family>FreeMono</family>
</prefer>
</alias>
<match target="pattern" >
<test name="family" >
<string>Times</string>
</test>
<edit mode="append" binding="same" name="family" >
<string>DejaVu DejaVu Serif</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern" >
<test name="family" >
<string>Helvetica</string>
</test>
<edit mode="append" binding="same" name="family" >
<string>Bitstream Vera Sans</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern" >
<test name="family" >
<string>Courier</string>
</test>
<edit mode="append" binding="same" name="family" >
<string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<test name="family" >
<string>Nimbus Roman No9 L</string>
</test>
<edit mode="assign" name="autohint" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<test name="family" >
<string>Nimbus Sans L</string>
</test>
<edit mode="assign" name="autohint" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<test name="family" >
<string>Nimbus Mono L</string>
</test>
<edit mode="assign" name="autohint" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>

复制代码

JJCH · 发表于 2006-3-24 09:24:14

昨天安装wqy不只为何找不到字体；现在用fireflysung。
希望楼上的能给大家写一份完整的文档。

ps:楼上的签名档不错，呵呵。

philix · 发表于 2006-3-24 09:50:37

麻烦问问题的同志,以后用词请注意,不要引起争吵!

吵得真心烦!

linux现在更新的这么快,谁有心思去天天写中文化教程??
高手早就把中文和字体弄好了,还会天天重新安装,然后为你写一个中文化教程??

自己成为高手是唯一的路!

archlinux是一个好东西,自己慢慢感受吧

hhf3498 · 发表于 2006-3-25 00:11:20

Post by JJCH
昨天安装wqy不只为何找不到字体；现在用fireflysung。
希望楼上的能给大家写一份完整的文档。

ps:楼上的签名档不错，呵呵。

哥们,你要把/etc/fonts/conf.d/no-bitmaps.conf中的<fontconfig></fontconfig>中间的那段给注释掉

athlon_r · 发表于 2006-3-25 12:47:09

Post by EricNeon
靠，还在谈使用非自由字体的配置，严重bs各位！！！再指出几个关键错误：

不能设置 LC_ALL=xxx
而应该设置 LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

字体配置文件中的字体顺序也严重老化了，现在各个主要发行版都是将dejavu字体作为英文首选，wqy作为中文首选，而后uming作为补充。这样做足够好，比simsun还全。

另外，中文粗斜体的问题。如果没有做调整，Arch中的粗斜体还是不太好看的。明天我给大家一份我正在测试的字体配置文件。

Post by EricNeon
楼主请注意了：

即便你有购买正版OEM的XP版权，但是你在linux上使用windows的字体也是违法的！在同一台机器上安装多系统，并使用simsun同样是违法。我可不是火大，是提醒诸位注意而已，技术更新很快，你们前面讨论的还是几年前的方式。

抱歉! "知识产权" 在我眼里象狗屁一样是人剥削人的一种新方式.
如果你说这是违法那么很对不起我以此为荣.法律不代表正义.

知识文明是全人类共同的财富其不可能归任何一个个体所有.

还有请解释一下为什么不能设置? LC_ALL 有什么不妥?

blance · 发表于 2006-3-27 10:57:20

同意楼上的：）
不过我觉得，作为一个中国人，中国字都能成为别人的专利的话真觉得悲哀！！
要是全国人民都去申请自己写的字体为专利的话，那岂不是后代就不能写中国字了？
当然，全国人民是不可能一起去申请。反正好看的字体已经是别人专利是真，因为别人专利而不用是假，我又没有作为商业用途。那我们喜欢就用着，自己看着爽就够了，何必委屈自己偏不用simsun？至于那个开源字体，当然支持，但支持不代表使用它，如果真需要支持我宁愿资源10块钱都不愿意用看着不爽的字体（当然这个开源字体和simsun没有什么区别的话才用）。

晨想 · 发表于 2006-3-27 11:05:21

You two have to live in a real world.

你个人用还可以说没人追究你，但是如果大机构的话，一旦惹上麻烦，就吃不了兜着走。

EricNeon · 发表于 2006-3-27 15:36:10

我个人是完全抵制版权法案的，我之所以要提醒各位注意这些法律问题，也确实是因为中国没有完善的法律制度，更没有良好的环境。你们当然可以在自己家里随意玩你的linux，你甚至可以在自己家里称王称霸，但是这样做有意义吗？

当我看见wqy的字体状态页面上满是我自己画的字体，就有一种发自内心的自豪感。这种感觉不是拿10块、20块钱在路边地摊上买张盗版光盘所可以得到的。你就是在一边使用simsun一边又在骂中易为什么不开放字体版权，但是我想提醒你——在你使用越来越完美的开源软件时，在你不屑于版权法案时，你是否也问过自己，你到底为开源软件做了点什么？

是的，法律不代表正义，更不代表道德。法律不过一个统治阶级维护自身统治的工具。我热爱自由软件运动，这场运动也许是共产国际之后世界上最伟大的运动。在这里，你可以超越等级、超越贫富差距，超越东西方文化。在这个时候，我不希望看见你还是在浪费你那10元20元的金钱，因为如果你真正参与进来，这里很多都是免费的。我更不希望看见你一边在抱怨，一边又在为那些罪恶的行径推波助澜。

我不想再为这些大道理和各位理论，在过去的十年中，这样的争论已经太多，而我们中国，我们亚洲在全球的自由软件运动中，贡献太少，索取太多。我最后还是提醒大家：

己所不欲，勿施于人。欲索求，请先奉献。

		自动登录	找回密码
密码			注册