谁知道“乱码”在地道英语里怎么说？

seamonkey

"chaotic codes"，jargon中有个源于日语的说法“mojibake”。

oops, 楼上楼上的回复我竟然没看到，抱歉。

tea tree

英文可以打字，而汉语不能
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
赫赫！也许我们现在也在做同样的事。

pikestone

Post by 无花果
呵呵,我转一贴:
最不喜欢听一瓶子不满半瓶子摇的人讲汉语的坏话。什么“汉语不精确了”，“汉语不能细化了”。记得的本人都中学的时候，语文课本上堂而晃之地写着：“走拼音化道路是汉语的必然趋势。”其中最主要的一条理由便是，英文可以打字，而汉语不能。现在回想起来真可笑。随着计算机技术的发展，汉字的键盘输入速递已远远超过英文，而且还在虽这技术进步而不断快速提高。可英文？滞步不前了吧。 ...

i really don't know y u have to appreciate a language, and despise another!!!

languages are just tools! tools serving us!

how could u say any language is good or bad since u use them in different circumstances?

i just know a simple fact that u can find much more technical material in english!!!
or sometimes u can find the white papers only in engish!

whether u agree or not, it's the truth!!
Accept the fact, man...

phdghost

昏，糊涂，你没学过生化吧
这是一个蛋白质，按氨基酸从N端到C端排的，第一个methiony就是蛋氨酸的意思，以后也是这样，中间应该空格或连接符连接，中文相应也可以这样写，如半胱氨酸-谷氯酸-。。。。。。。。。。。等，简写成胱-谷-。。。。。。。

Post by 糊涂
这帖水大了点。
史上最恐怖的12个英文单词（就帖最后一个吧），中文先：“色氨酸合成酶A蛋白质”（一种含有267种氨基酸酶）的化学名；
英文：
Methionylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucylphenylalanylalanylglutaminylleucyllysylglutamylar
ginyllysylglutamylglycylalanylphenylalanylvalylprolyphenylalanYlvalythreonylleucylglycylaspartylprolyl
glycylisoleucylglutamylglutaminylsErylleucyllysylisoleucylaspartylthreonylleucylIsoleucylglutamylalan
ylglycylalanylasparthlalanylleucylglutamylleucylglycylisoleucylprolylphenylalanylseRylaspartylprolylleu
cylalanylaspartylglycylpRolylthreOnylisoleucylglutaminylasPfraginylalanylthreonylleucylarfinylalanylph
enylalanylalanylalanylglycylvalythreonylprolylalanylglutaminylcysteinylphenylalanylglutamylmethionylle
ucylalanylleuOylisoleucylarginylglutaminyllysyhistidylprolylthreonylisoleucylprolylisoleucylglycylleucyl
methionyltyrosylalanylasparaginylleucylvalylphenylalanylasparaginyllysyglycylisoleucylaspartylglutamy
lphenylalanylthrosylalanylglutaminylcysteinylglutamyllysylvalylglycylvalylaspartylserylvalylleucylvalylal
nylaspartylvalylprolylvalylglUtaminylglutamylserylalanylprolylphenylalanylarginylglutaminylalanylalanyll
eucylarginylhistidylasparaginyvalylalanylprolylisoleucylprolylisoleucylphenylalanylisoleucylphenylalanyl
isoleucylcysteinylprolylprolylaspartylalanylaspartylaspartylaspartylleucylleucylarginylglutaminylisoleuc
ylalanylseryltyrosylglycylarginylglycyltyrosylthreonyltyrOsylleucylleucylserylarginylalanylglycylvalylth
reonylglycylalanylglutamYlasparainylarginylalanylalanylleucylprolylleucylasparaginylhistidylleucylValyl
alanyllysylleucyllysylglutamyltyrosylasparaginylalanylalanylprolylprolylleucylglutaminylglgycylphenylal
anylglycylisoleucylserylalanylprolylaspartylglutaminylvalyllysylalanylalanylisoleucylaspartylalanylglycyl
alanylalanylglycylalanylisoleucylserylglycylserylalanylisoleucylvalyllysylisoIeucylisoleucylglutamylgluta
minylHistidylasparaginyliSoleucylglutamylprolylglutamyllysylmethionylleucylalanylalanylleucyllysylvaly
lphenylalanylcalylglutaminylprolylmethionlysylalanylalanylthreonylarginylserine
（天呐！共1913个字母，不过我从来没数过对不对。有好事者转引时特地注曰：“不是乱码”）

糊涂

Post by phdghost
昏，糊涂，你没学过生化吧
这是一个蛋白质，按氨基酸从N端到C端排的，第一个methiony就是蛋氨酸的意思，以后也是这样，中间应该空格或连接符连接，中文相应也可以这样写，如半胱氨酸-谷氯酸-。。。。。。。。。。。等，简写成胱-谷-。。。。。。。

巧了，俺还真是学过一学期生物化学（俺原本是农科专业大专后来改行学计算机了）。引用这个不过是博大家一笑而已，兄何必这么认真？

hhshr825

gibberish

phdghost

Post by 糊涂
巧了，俺还真是学过一学期生物化学（俺原本是农科专业大专后来改行学计算机了）。引用这个不过是博大家一笑而已，兄何必这么认真？

主要因为我这个专业的，寒，职业习惯吧

biosxjj

汉语的确不精确  不便于逻辑思维,影响思维模式

理工学生都有感受    这篇文章的作者是学文的 肯定

wypx444

Freetalking外语爱好者联络图

外语爱好者联络图是由Freetalking外语培训公司最新推出的服务项目。 这里有来自不同地区不同国家的朋友。在这里您可以找到与自己在同一个地区，同一个家乡，甚至同一个工作地点的朋友。例如：中关村海龙大厦，崇文区百荣世贸商城等。通过它，您可以找到您想要结交的朋友并通过他们留下的联系方式与之联系！
您可以加入到您的所在地的团队中，还可以建立自己的联络点或街头暗号，您的别出新意的设想肯定会为您的小屋积攒旺盛的人气！赶快登陆吧：www.freetalking.com.cn 点击外语学习俱乐部。

daihao5267

虽然我没见过这句话，但楼上的朋友别不信，要知道研究汉语的输入方法的历史其实并不是很长，刚开始就是无法输入的～～～