Gentoo翻译小组事务栏

小劲鸭

翻译小组组员Attention：在你翻译前， 请将你要翻译的文贴的题目， 哪个SECTION（D：documentation&tips, F：FAQ，N：newsletter)给贴出来， 好让其他组员知道， 避免重复翻译！



范例：
D：XXXX

joanphan

gentoo翻译小组公告栏

宗旨：把咱们版弄的有条例有规划， 让那些想学GENTOO的兄弟姐妹们有个更加“舒适”的环境学习讨论。。。

翻译范围：
1，gentoo的handbook
2，gentoo的官方文档
3，gentoo官方论坛的FAQ
4，gentoo官方论坛里DOCUMENTATION&TIPS版（http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=12）的优秀帖子
5，gentoo的newsletter

小组人员：
临时组长：hvj
临时副组长：茜如和小劲鸭
组员：itkun，茜如和小劲鸭，hutiger，zhanght，hvj，techwolf，Eong，monsterer，kuye

最近一个月的任务：
1，充实我们的翻译文档，形成一个初具规模的翻译小组。
2，继续招聘爱好者加入我们gentoo翻译小组。
3，完成小组翻译规则、风格和走向，为以后翻译文档的高质量作准备。
4，收集和整理已有翻译文档。

翻译风格问题：
1，以后将统一是用gentoo的官方xml风格，现由zhanght兄负责去推广。
2，从gentoo官方论坛翻译过来的帖子，长的文章发到“Linux 专业英文精品技术文档专题”版里，短小的发到咱们gentoo版。
3，发到“Linux 专业英文精品技术文档专题”标题前注明［gentoo］，发到gentoo版的标题前注明［翻译］

联系方法：
1，主要联系方法为email群发，大家有关gentoo翻译组的讨论在email里联系。Email解码请用GB2312。
2，不定期在IRC里#gentoo频道召开会议，商量一些事情。另，随时可去IRC里的#gentoo频道讨论翻译事宜，小鸭(Jinduck)和zhanght(minipandana)一般都在。
3，文档翻译和错误报告可以提交到gentoo@linuxsir.cn

其他的一些个人意见：
1，请大家有空去看看http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/index.xml和里面的链接。
2，忙的组员可以翻译gentoo官方论坛里DOCUMENTATION&TIPS版的优秀帖子，那里面有些文章比较简短。
3，希望大家能一起工作的开开心心。

招聘信息
1，本小组长期招聘linuxer参加gentoo小组翻译人员。条件：1）对GENTOO的热爱或者有兴趣；2）有一些英文基础的；3）不算很忙， 平时可以有些时间做翻译（哪怕一个星期翻译一篇也可以）
2，招聘文档管理员1~2名，负责整理已翻译文档和认领文档，后期将负责gentoo小组网页的管理和维护。
3，应聘信息请发到gentoo@linuxsir.cn

注解：
1，本帖会常更新


Gentoo翻译小组临时组长hvj敬上

**********************************************************************
通知
1，组员请到http://gentoo.linuxsir.cn注册和测试。
2，gentoo@linuxsir.cn已经开通。

joanphan

gentoo翻译小组进展报告

1，techwolf兄和eong兄负责handbook的翻译和维护。
2，zhanght兄翻译MIPS（http://www.gentoo.org/proj/en/base/mips/），并开始试用gentoo官方的xml风格，以后在咱们小组推广。
3，Jinduck翻译gentoo官方论坛里的FAQ。
4，hvj正在收集和整理已有翻译文档，避免重复工作
5，其他组员翻译DOCUMENTATION&TIPS。

小劲鸭

F： xx config files need updating

F： Corrupt or empty world file, what do I do?