RedHat73的中文化［讨论篇］

北南南北

致谢：本方法是由JAM提供，多谢JAM向弟兄们传道、授业、解惑！

步骤：

一、用REDHAT72的汉化方法，来汉化Redhat 7.3

************************************************************************
REDHAT 7.2 的安装: 为了汉化一次成功,安装时应注意,在选择语言时一定要把
[美国英语][中文简体]以及[中文繁体]都打上勾,然后成选择安装语言时,选择
[简体中文],这样做是了安装中文输入法一次成功.
************************************************************************
REDHAT 7.2的汉化前言: 注意:不要去关闭xfs.因为我试了别择方法,也就是[关闭XFS], 强果导致了XWINDOWS图形界面的崩溃......我说的这个意思就是,在安装完成后你不要动别的选项,直接进入汉化就是了.安装后你必须用samyoug的那个方法检查你的版本。看它是不是XFree86 4.xx，如果是XFree86 4.xx，那就可以用这个方法！
************************************************************************
RedHat7.2汉化最佳方案 ［用WINXP字体simsun.ttc汉化］
************************************************************************

汉化只要两步，而且不牵涉到xfs：

1、添加字体
系统本身有字体目录，如果直接添加到这些字体目录的某个下面，根据我自己的实践经验来看好象有问题，所以建议自己新建一个目录在/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType目录
下新建目录myttf,然后将simsun.ttc字体拷贝到该目录下运行
#ttmkfdir>fonts.dir
然后把fonts.dir内容清空后改成如下内容(会有斜体、加粗等）：
31
simsun.ttc -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.2:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.4:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.2:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.4:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.2:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.4:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.2:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.4:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0

然后在终端上运行:

#cat fonts.dir>fonts.scale
说明：你还可以根据这些内容相应添加黑体、楷体等--要注意第一行的数字哟
[这是字体的个数]，很爽！
2、修改配置文件
修改/etc/X11/XF86Config-4，添加：
FontPath "/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/myttf"注意要添加
在unix:7100这一行前面。再在module段中添加：
Load "xtt"
再修改XftConfig 添加相同目录。如果要改变gnome开始菜单中的字体的大小就修改/etc/gnome下的gtkrc.zh_CN，将所有的fontset=....中的...normal--16-0-0.... 中的16改成14或12或你喜欢的。重新启动X Windows就可以了。这样汉化后第一次进KDE时会有很多？（如果你在登录时选择了中文语言），需要在控制中心将国家-语言都改成中文，字符集选成gb2312.1980，另外还需要在观感-字体中选择，你会看到可以选择斜体、粗体等。在kde和gnome非常清晰。因此我推荐使用KDE。
设置成功就是这样的!
希望根据这个方法大家汉化一次成功。



三、在控制台下删除root目录里的：［由jam提供］
/root/.kde
和
/root/.kderc

三、退出KDE，启动［KDE控制中心］－》［系统］－》［安装字体］，一切按默认，然后到［反锯齿点选使用像素］，然后［保存］

xep007

有没有简单一点的.RH7.3既然有了字体安装程序应该有更简便些的方法吧.如果用汉化RH7.2的方法汉化,我强烈建议不能用关闭XFS的那种方法.那会使chinput不能用.虽然可以修改但修改后的chinput的提示码会重叠不能看清楚.
    我一开始装完RH7.3就用字体安装程序装上simsun.ttf。但发现效果无法和RH7.2的汉化效果比。于是我就用汉化RH7.2关闭XFS的方法去汉化，结果chinput不能用，后来修改了chinput.ad后chinput能用了，但是提示码重叠无法看清。于是我又用字体安装程序安装simsun.ttf。在/etc/gnome中修改gtkrc.zh_CN把fonts set后的fixed改为simsun，这样以后以在mozila中把字体设为仿宋体16。如此这般之后。mozilla的字体变得很漂亮但是在KDE中则没能有这样的效果。因此我才发贴求教高手。

北南南北

如果汉化REDHAT73,因为是带的KDE3，所以汉化不理想。字好象长了毛一样。。。。目前为止还是这个方法可靠点。

xep007

我觉得没有必要去汉化了，只要用仿宋体就行了。我在800x600下用仿宋体16就已经比任何一种汉化还要好看了。我认为linuxeden的论坛不知怎么回事，怎么设都不行，上下行的字杂在一起，难以分清。而本论坛和我现在有去过的任何网站都显示得很好。我居然到现在还找不到RH7.3中抓屏的软件.不然我就传几张上去.

北南南北

抓图软件ksnapshot3.0

www.8bb8.com/software/ksnapshot-3.0.0-5.i386.rpm

请老弟来试一下。。。。。

pandonny

这个汉化不错，值得推荐！

hainanxwb

我按照上面的步骤来做了,但是怎么却不能象上面的哪个贴子图里显示的字体那么好,还是和原先没汉化之前一样,
我在控制中心->观感-字体里没有simsun 12 gb
2313-1980.0可以供选择,只有simsun[xft]和simsun[misc]
此外.我在控制中心的国家语言也没有看到哪里能设置字符集为GB3123.1980

请高手帮助!!!

北南南北

有问题我们就要解决，你用什么版本的？
还得请兄弟说来听一听！

多谢！

hainanxwb

用的就是redhat73

我怀疑是不是要一定在控制中心\国家语言中选择字符集为gb3123。1980？
但是我在控制中心找来找去，就是找不到如何设置字符集为gb3123。1989

还有，你在帖子上说要删除/root/.kde
和/root/.kderc

一定要删除吗？我只找到.kde
没找到.kderc

现在困惑死了，不知道如何办，我的眼睛实在受不了现在的这种字体了～～痛死了

北南南北

必须要删除。你到［系统］－［字体里面］看了吗？
要［反锯齿］，［保存］