[问题]mplayer如何同时支持简体和繁体的srt字幕？

mixed

折腾了几天，mplayer可以播放中文字幕了。但是没搞定繁体的。

.sub可以自动加载，这种字幕是以图形保存的，所以，播放繁体字幕倒也无妨。

.srt字幕依赖font文件，

在~/.mplayer下做了一个楷体的subfont,就可以播放简体字幕了，也能播放英文字幕，
但繁体字幕是乱码。
同时英文显示很难看，间距很大。

换了一个英文subfont，英文显示很漂亮，不过，很自然地，简体中文也变成乱码了。
有没有一种subfont， 能区别对待简体中文、繁体中文、英文，同时支持漂亮的中英文显示？

如果要支持中文srt，除了制作一个专门的subfont，还需要在命令行或者配置文件中加个参数，
简体中文需要加 -subcp cp936，
那么繁体中文需要的值是多少？ cp937? cp935?
没做繁体fonts，所以没有测试这俩值。



谢谢！

aaccdd

-subcp cp950

jpzhu

using mplayer kk version，可以支持两个subcp.
在tlf的软件版有下载，是for windows的。
如果要在linux下面使用，需要patch和编译。

mixed

THX

i'll give a try