关于如何让jre显示中文字体的方法。

beyond_2000

由于jre里font.properies默认的字体是Turbolinux里的-tlc-song-字体，如果你没有这种字体，肯定显示的都是“口”，解决方法有2种，一个就是按照jre里的说明，按照它的方法自己添加字体，但是这个难度比较大，需要用它提供的脚本，但是对于我们这些不是很了解java程序的菜鸟来说，这个方法显然有点难度。于是，我就想，既然我自己没有办法生成字体目录，我就改我原来的fonts.dir，让它支持这种-tlc-song-字体，同时保持原来的字体-misc-simsun-。更改的方法有很多种，我的方法不一定最好，也不一定是最简单，如果那个兄弟有更好的方法，可以写出来。
1> 新生成一个fonts.dir；
2> 在原来的fonts.dir里增加新的字体定义。
我以前一种为例子，具体方法如下：
1.在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/trutype/下建立一个新的目录ttf-zh（目录名随便你起），然后将simsun.ttf，tahoma字体拷贝至这个新建立的目录。
2.将simsun.ttf改名为tlc_song.ttf，将tahoma.ttf改为tlc_song_ascii.ttf。
3.生成fonts.dir文件：
132
tlc_song_ascii.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-1
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
tlc_song.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:tlc_song_ascii.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-song-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-song-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
tlc_song_ascii.ttf -tlc-ming-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tlc_song.ttf -tlc-ming-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
tlc_song.ttf -tlc-ming-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
tlc_song.ttf -tlc-ming-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:tlc_song_ascii.ttf -tlc-ming-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-ming-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-ming-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-ming-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-ming-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-ming-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-ming-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-ming-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-ming-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-ming-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-ming-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-ming-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0212.1990-0
tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1990-0
tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0201.1976-0
tlc_song_ascii.ttf -tlc-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0212.1990-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1990-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-mincho-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0201.1976-0
ai=0.3:tlc_song_ascii.ttf -tlc-mincho-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0212.1990-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1990-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0201.1976-0
ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-mincho-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0212.1990-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1990-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-mincho-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0201.1976-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-mincho-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tlc_song_ascii.ttf -tlc-HanyiSong-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:tlc_song_ascii.ttf -tlc-HanyiSong-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-HanyiSong-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-HanyiSong-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-HanyiSong-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
tlc_song_ascii.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
tlc_song.ttf -tlc-default-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:tlc_song_ascii.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ai=0.3:tlc_song.ttf -tlc-default-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song_ascii.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.eten-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5.et-0
ai=0.3:ds=y:tlc_song.ttf -tlc-default-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
生成fonts.scale：cp fonts.dir fonts.scale。
4.修改/etc/X11/XF86config文件，增加字体目录FontPath     "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/ttf-zh"
5.运行SuSEconfig，如果没有什么错误提示，重新启动xwindow，你此时运行/jre/bin/ControlPanel就会见到下面的图样。

注意事项：如果你新安装了jre1.4.1_01的话，建议安装到原来系统的默认目录/usr/lib/SunJava2-1.3.1中。同时修改./jre/lib/font.properties.zh.Turbo，将其改名为font.properties.zh。否则仍然是“口”。
至此，一切就搞定了。

尝试：如果不想新建立目录和fonts.dir，可以在原来的fonts.dir中增加上面的字体脚本，但是要将开头的数字改为x+132（这个是说明下面有多少行，必需改）。然后做2个联接，ln -s simsun.ttf tlc_song.ttf，ln -s tahoma.ttf tlc_song_ascii.ttf。然后运行SuSEconfig，重新启动xwindow。这种改动最小，只是我当时怕这样该引起原来的字体混乱，所以按照前述的方法修改。如有不对之处，还请大家指教。

dl59

好用。感谢beyond_2000兄的实践。

我做一个实验,在自己的fonts.dir加上xxx -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0这句就可以了(注:xxx最好是多编码中文字体,比如simsun).

beyond_2000

在我的fonts.dir加上？你指什么就可以了？

dl59

最初由 beyond_2000 发布
在我的fonts.dir加上？你指什么就可以了？

我指是各人自己的fonts.dir文件.

ywen18

最初由 dl59 发布
好用。感谢beyond_2000兄的实践。

我做一个实验,在自己的fonts.dir加上xxx -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0这句就可以了(注:xxx最好是多编码中文字体,比如simsun).

这种方法不行啊....还有没有简单一点的方法..???

beyond_2000

怎么会不行呢？我就是这样做的，成功了啊。这样做的原理就是在fonts.dir里有-tlc-song-这样的说明。肯定可以的。你是怎么做的，有什么提示？

ywen18

我装的是 j2sdk1.4.1_01.....

  在目录 :/usr/java/j2sdk1.4.1_01/jre/fonts/  下有个 fonts.dir 文件和一些...ttf 字体文件.....我将simsun.ttf 拷贝过来...然后..修改 fonts.dir文件....加上

simsun.ttf -tlc-song-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0

  可是..重启之后..还是不行啊.....

  有没有简单一点的方法啊...??/

  谢谢

beyond_2000

你必需注意，同时修改./jre/lib/font.properties.zh.Turbo，将其改名为font.properties.zh。否则仍然是“口”。

ywen18

如下提示:

  Cannot convert string "-tlc-song-medium-r-normal--*-140-*-*-c-*-gbk-0" to type FontStruct


(我已经修改了....fonts.properties.zh.Turbo->fonts.properties.zh)

beyond_2000

注意fonts.dir不是jre目录里的，而是你汉化用的那个fonts.dir，如果你的simsun.ttf在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/simsun，那么就修改这个目录里的fonts.dir和fonts.scale，同时注意将开始的数字增加1（因为你增加了一行）。