mplayer加载双语字幕！！！ i've found it~!!!

macarthor

是XviD格式的电影，目录下有与AVI同名的sub字幕和srt字幕，其中sub是英语字幕，srt是中文字幕，播放的时候就是双语了

我是编译的源码，pre5版本，使用了--enable-gui选项，将mplayer.c里边的“sub_auto=0”改为了“sub_auto=1”

1、用gmplayer启动播放
2、“字幕和OSD”里边设置为“简体中文（CP936）”和“Unicode字幕”，去掉“禁用字幕自动加载”
3、“字体”里边设置为“Unicode”，并将simhei.ttf拷贝到~/.mplayer/subfont.ttf

就是这样了

windrose

请贴出具体的命令选项

macarthor

see above plz

hj_18

gmplayer用不了。

aries1998

-vobsub 和 -sub 选项同时使用，然后加上字幕位置的参数？

ext3

看了aaccdd写的手把手教你编译安装MPlayer-1.0pre5后，按照上面的方法安装了mplayer，上面说把源代码包里的/etc/sample.conf拷到~/.mplayer目录改名为config，可是/etc目录下没有这个文件呀，现在只能播放mp3，别的什么也放不了，我已经安装了各种解码器了，macarthor能不能上传个config文件，先谢谢了

哈哈鬼

很好的东西，值得借鉴
但是
我从mplayer官方下的bz2源码包，里面mplayer.c里边的“sub_auto”默认就是“1”啊，呵呵

macarthor

初始化的时候是1，后边好像是1400多行有＝0的

macarthor

最初由 ext3 发表
看了aaccdd写的手把手教你编译安装MPlayer-1.0pre5后，按照上面的方法安装了mplayer，上面说把源代码包里的/etc/sample.conf拷到~/.mplayer目录改名为config，可是/etc目录下没有这个文件呀，现在只能播放mp3，别的什么也放不了，我已经安装了各种解码器了，macarthor能不能上传个config文件，先谢谢了

那篇帖子的链接是多少？

编译的时候用--with-codecsdir=/usr/local/lib/codecs选项？

ext3

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=126909
用了,可是我没有config文件,这个文件没用吗,使用mplayer到是自动创建了一个,可是文件里什么也没有